Paroles et traduction Žanamari feat. Joshua Macks - Pina Colada

Pina Colada

Vidim da me gleda
Kroz čašu leda
Ali mi ne prilazi

Vidim kako pleše
Kako se kreće
Ali me zaobilazi

A oko ponoć dj pustio novu stvar od Žanamari
Znaš kako kažu nema pravila u ratu i ljubavi

Lambada
Daj da popijem taj koktel o kojem svi govore
Lambada
Daj da ubijem te noćas od ljubomore
Tu započinje ljeto iz snova
Svaki dan se desi ljubav nova
Nije me briga gdje si sada
A u ruci pina colada

Naručila bi njega
Tako mi svega
Da ga malo popijem

Slađi je od meda
Malo mi treba
Da se otkrijem

A oko ponoć dj ubija tijela se gibaju
Tvoji pogledi na prava mjesta me opako gađaju

Jedan mojito i margarita
A ja opasnija od dinamita
Jedna batida i luda glava
Ne noćas ne pijem sama

Пина Колада

Вижу, как он смотрит на меня,
Сквозь стакан со льдом,
Но не подходит.

Вижу, как он танцует,
Как он двигается,
Но обходит меня стороной.

А около полуночи диджей поставил новый трек Жанамaри.
Знаешь, как говорится, на войне и в любви все средства хороши.

Ламбада,
Дай мне выпить тот коктейль, о котором все говорят.
Ламбада,
Дай мне убить тебя сегодня ревностью.
Здесь начинается лето моей мечты,
Каждый день случается новая любовь.
Мне все равно, где ты сейчас,
А в моей руке пина колада.

Заказала бы его,
Чего уж там,
Чтобы немного выпить.

Он слаще меда,
Мне нужно совсем немного,
Чтобы раскрыться.

А около полуночи диджей зажигает, тела двигаются,
Твои взгляды попадают точно в цель, задевая меня.

Один мохито и маргарита,
А я опаснее динамита.
Один батида и безумная голова,
Нет, сегодня я не пью одна.