Paroles et traduction Željko Bebek feat. Gospodari Noći - Gospodari Noći

Gospodari Noći

Gospodari noći, majstori svirači
Evo mene opet, ne mogu je naći
Kad vidite oči mojih suza pune
Pogasite svjetla, ne dirajte strune

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
I da je trista skuplja svirajte je opet
Sve plaća ovaj čovjek od ljubavi proklet

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
Noćas duša moja leti u visinu
Ako takve pjesme nema, ja platit ću tišinu

Gospodari noći, majstori svirači
Evo mene opet, ne mogu je naći
Kad vidite oči mojih suza pune
Pogasite svjetla, ne dirajte strune

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
I da je trista skuplja svirajte je opet
Sve plaća ovaj čovjek od ljubavi proklet

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
Noćas duša moja leti u visinu
Ako takve pjesme nema, ja platit ću tišinu

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
I da je trista skuplja svirajte je opet
Sve plaća ovaj čovjek od ljubavi proklet

Noćas duša moja leti u visinu
Ako takve pjesme nema, ja platit ću tišinu

Masters of the Night

Masters of the night, master musicians
Here I am again, I can't find her
When you see the tears in my eyes
Turn off the lights, don't touch the strings

If you know a song with her in it
Play it, even if it costs three hundred million
And if it's three hundred times more expensive, play it again
This man, cursed by love, will pay for everything

If you know a song with her in it
Play it, even if it costs three hundred million
Tonight my soul flies high
If there is no such song, I'll pay for silence

Masters of the night, master musicians
Here I am again, I can't find her
When you see the tears in my eyes
Turn off the lights, don't touch the strings

If you know a song with her in it
Play it, even if it costs three hundred million
And if it's three hundred times more expensive, play it again
This man, cursed by love, will pay for everything

If you know a song with her in it
Play it, even if it costs three hundred million
Tonight my soul flies high
If there is no such song, I'll pay for silence

If you know a song with her in it
Play it, even if it costs three hundred million
And if it's three hundred times more expensive, play it again
This man, cursed by love, will pay for everything

Tonight my soul flies high
If there is no such song, I'll pay for silence