Paroles et traduction Željko Joksimović, Marina Tucakovic, Aleksandar Sedlar, Dragan Krstic & Mirko Kesić - Isto Je

Isto Je

Isto je
I kad dobijem ih i kad gubim
Isto je
Kad ne zelim ih i kad ih ljubim
Meni isto je, nista me ne dotice
Isto je
Kada predam se i kad se borim
Kad me zavole
One ucine me samo gorim
Sve sto dotaknem, ja u tebe pretvorim
Gde si sada ti
Da ti ja i rdjav valjam
Gde si ti, da kazes mi
Srecno kad te ostavljam
I ostanes uz mene
Kada ceo svet mi ledja okrene
Gde si sada ti, da me
Gledas kako starim
Gde si ti, da tvojom
Dobrotom zivot prevarim
Jer samo tebe nikad, nikad
Nisam uspeo da pokvarim
Isto je
Kada mrze me i kada klece
Isto je
Sve razbole me i kad me lece
Meni isto je, nista me ne dotice
Isto je
Kada sude mi i kad me brane
Sve su one tu
Da mi vreme posle tebe stane
Sve sto dotaknem, ja u tebe pretvorim
Gde si sada ti
Da ti ja i rdjav valjam
Gde si ti, da kazes mi
Srecno kad te ostavljam
I ostanes uz mene
Kada ceo svet mi ledja okrene
Gde si sada ti, da me
Gledas kako starim
Gde si ti, da tvojom
Dobrotom zivot prevarim
Jer samo tebe nikad, nikad
Nisam uspeo da pokvarim

It's the Same

It's the same
When I win them and when I lose them
It's the same
When I don't want them and when I love them
To me it's the same, nothing touches me anymore
It's the same
When I give up and when I fight
When they fall in love with me
They only make me worse
Everything I touch, I turn into you
Where are you now
To ride the rusty waves with me
Where are you, to tell me
Be happy when I leave you
And stay with me
When the whole world turns its back on me
Where are you now, to watch me
As I age
Where are you, with your
Kindness to deceive life
Because only you, never, never
Have I failed to corrupt
It's the same
When they hate me and when they kneel
It's the same
Everything hurts me and everything heals me
To me it's the same, nothing touches me anymore
It's the same
When they judge me and when they defend me
They are all here
To stop time for me since you
Everything I touch, I turn into you
Where are you now
To ride the rusty waves with me
Where are you, to tell me
Be happy when I leave you
And stay with me
When the whole world turns its back on me
Where are you now, to watch me
As I age
Where are you, with your
Kindness to deceive life
Because only you, never, never
Have I failed to corrupt