Paroles et traduction Željko Joksimović, Marina Tucakovic, Aleksandar Sedlar, Olga Popović, Aleksandar Tomic, Ivana Selakov & Ksenija Milošević - Nerado

Nerado

U mom je kraju
Neki čovek nov,
Odveo moju dragu
Pod svoj krov
Selim se
Tamo svake noći,
Selim se
U te njene oči
Selim se, a ona rukom tera me
Ovu pesmu pevam, ali nerado
Ovo vino pijem, ali nerado
Šta je meni drugo još preostalo
Kad sve je nestalo
Sem da se radujem
Njenoj sreći, nerado
Selim se tamo
Svake noći
Selim se
U te njene oči
Selim se, a ona rukom tera me
Ovu pesmu pevam, ali nerado
Ovo vino pijem, ali nerado
Šta je meni drugo još preostalo
Kad sve je nestalo
Sem da se radujem
Ovaj život živim, ali nerado
Šta je meni drugo još preostalo
Kad sve je nestalo
Sem da se radujem
Njenoj sreći, nerado
Nerado

Unwillingly

In my hometown
There is a new man,
He took my darling
Under his roof
I move
There every night,
I move
Into her eyes
I move. She waves her hand at me
I sing this song, unwillingly
I drink this wine, unwillingly
What else could I do
When everything is gone
Except for me to rejoice
In your happiness, unwillingly
I move there
Every night
I move
Into her eyes
I move. She waves her hand at me
I sing this song, unwillingly
I drink this wine, unwillingly
What else could I do
When everything is gone
Except for me to rejoice
I live this life, unwillingly
What else could I do
When everything is gone
Except for me to rejoice
In your happiness, unwillingly
Unwillingly