Paroles et traduction Željko Joksimović, Marina Tucakovic, Aleksandar Sedlar, Olga Popović, Aleksandar Tomic, Ivana Selakov & Ksenija Milošević - Nerado

Nerado

U mom je kraju
Neki čovek nov,
Odveo moju dragu
Pod svoj krov
Selim se
Tamo svake noći,
Selim se
U te njene oči
Selim se, a ona rukom tera me
Ovu pesmu pevam, ali nerado
Ovo vino pijem, ali nerado
Šta je meni drugo još preostalo
Kad sve je nestalo
Sem da se radujem
Njenoj sreći, nerado
Selim se tamo
Svake noći
Selim se
U te njene oči
Selim se, a ona rukom tera me
Ovu pesmu pevam, ali nerado
Ovo vino pijem, ali nerado
Šta je meni drugo još preostalo
Kad sve je nestalo
Sem da se radujem
Ovaj život živim, ali nerado
Šta je meni drugo još preostalo
Kad sve je nestalo
Sem da se radujem
Njenoj sreći, nerado
Nerado

Неохотно

В моём краю
Появился мужчина новый,
Увёл мою любимую
Под свою крышу.
Переселяюсь
Туда каждую ночь,
Переселяюсь
В твои глаза.
Переселяюсь, а ты рукой отстраняешь меня.
Эту песню пою, но неохотно.
Это вино пью, но неохотно.
Что мне ещё остаётся,
Когда всё исчезло,
Кроме как радоваться
Твоему счастью, неохотно.
Переселяюсь туда
Каждую ночь,
Переселяюсь
В твои глаза.
Переселяюсь, а ты рукой отстраняешь меня.
Эту песню пою, но неохотно.
Это вино пью, но неохотно.
Что мне ещё остаётся,
Когда всё исчезло,
Кроме как радоваться.
Эту жизнь живу, но неохотно.
Что мне ещё остаётся,
Когда всё исчезло,
Кроме как радоваться
Твоему счастью, неохотно.
Неохотно.