Paroles et traduction Željko-Čupo Čorluka - Srce Hercegovačko

Srce Hercegovačko

Sto dukata oko vrata tebi dati ću ja
Tako ti je moja mala, neka svako zna
Sto života, sto ljepota, sve bi dao to
Tako je kad voli srce Hercegovačko
Tako je kad voli srce Hercegovačko

Gledam malu mala ima oči zelene,
Sve bi dao da je ljubim dok se svane
I da imam sto dukata nebi žalio,
Da bi samo jednu zoru s njome čekao,
Da bi samo jednu zoru s njome čekao

Sto dukata oko vrata tebi dati ću ja
Tako ti je moja mala, neka svako zna
Sto života, sto ljepota, sve bi dao to
Tako je kad voli srce Hercegovačko
Tako je kad voli srce Hercegovačko

Gledam malu mala ima usne medene
Rodila je mati samo samo za mene
I da imam sto dukata nebi žalio
Da bi samo jednu zoru s njome čekao
Da bi samo jednu zoru s njome čekao

Sto dukata oko vrata tebi dati ću ja
Tako ti je moja mala, neka svako zna
Sto života, sto ljepota, sve bi dao to
Tako je kad voli srce Hercegovačko
Tako je kad voli srce Hercegovačko

Sto života, sto ljepota, sve bi dao to
Tako je kad voli srce Hercegovačko

Sto dukata oko vrata tebi dati ću ja
Tako ti je moja mala, neka svako zna
Sto života, sto ljepota, sve bi dao to
Tako je kad voli srce Hercegovačko
Tako je kad voli srce Hercegovačko

Herzegovinian Heart

I'd give you a hundred ducats to wear around your neck
My little one, let everyone know
A hundred lives, a hundred beauties, I'd give it all
That's how it is when a Herzegovinian heart loves
That's how it is when a Herzegovinian heart loves

I look at you, my little one, you have green eyes,
I'd give anything to kiss you until dawn
And even if I had a hundred ducats, I wouldn't regret it,
To just wait for one dawn with you,
To just wait for one dawn with you

I'd give you a hundred ducats to wear around your neck
My little one, let everyone know
A hundred lives, a hundred beauties, I'd give it all
That's how it is when a Herzegovinian heart loves
That's how it is when a Herzegovinian heart loves

I look at you, my little one, you have honeyed lips
My mother gave birth to you, just for me
And even if I had a hundred ducats, I wouldn't regret it
To just wait for one dawn with you,
To just wait for one dawn with you

I'd give you a hundred ducats to wear around your neck
My little one, let everyone know
A hundred lives, a hundred beauties, I'd give it all
That's how it is when a Herzegovinian heart loves
That's how it is when a Herzegovinian heart loves

A hundred lives, a hundred beauties, I'd give it all
That's how it is when a Herzegovinian heart loves

I'd give you a hundred ducats to wear around your neck
My little one, let everyone know
A hundred lives, a hundred beauties, I'd give it all
That's how it is when a Herzegovinian heart loves
That's how it is when a Herzegovinian heart loves