Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Gecə-Gecə

Gecə-Gecə

Səhər oldu gün işığı
Yuxum oldu gecə-gecə
Onu gəzib, aramışam
Qapı-qapı, küçə-küçə
Düşünürəm içə-içə
Onu salıb ürəyimə
Ürəyimi sıxan həyat
Axı belə hara gedir
Axırıma çıxan həyat
Düz üzümə baxan həyat
Gizlincə aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da nə bilim
Mənə, bəlkə də, düşməyib hansısa sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Belədir həyat, aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da nə bilim
Mənə, bəlkə də, düşməyib hansısa sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə

Səhər oldu gün işığım
Yuxum oldu gecə-gecə
Onu gəzib, aramışam
Qapı-qapı, küçə-küçə
Düşünürəm içə-içə
Onu salıb ürəyimə
Ürəyimi sıxan həyat
Axı belə hara gedir
Axırıma çıxan həyat
Düz üzümə baxan həyat
Gizlincə aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da nə bilim
Mənə, bəlkə də, düşməyib hansısa sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Belədir həyat, aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da nə bilim
Mənə, bəlkə də, düşməyib hansısa sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə

Belədir həyat, aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da nə bilim
Mənə, bəlkə də, düşməyib hansısa sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Gizlincə...

Ночь-Ночью

Наступило утро, солнечный свет
Мне приснилась ты ночью-ночью
Я искал тебя, бродил
От двери к двери, по улицам, по улицам
Думаю, глубоко в душе
Поместив тебя в свое сердце
Жизнь, сжимающая мое сердце
Куда же она ведет?
Жизнь, доводящая меня до предела
Жизнь, смотрящая мне прямо в лицо
Тайно посеяла раздор, разлучила нас
Отбросила меня в сторону, тебя - в другую
Так случилось, или я не знаю
Может, мне не суждено было встретить любящую
Выпьем же за это!
Такова жизнь, посеяла раздор, разлучила нас
Отбросила меня в сторону, тебя - в другую
Так случилось, или я не знаю
Может, мне не суждено было встретить любящую
Выпьем же за это!

Наступило утро, мой солнечный свет
Мне приснилась ты ночью-ночью
Я искал тебя, бродил
От двери к двери, по улицам, по улицам
Думаю, глубоко в душе
Поместив тебя в свое сердце
Жизнь, сжимающая мое сердце
Куда же она ведет?
Жизнь, доводящая меня до предела
Жизнь, смотрящая мне прямо в лицо
Тайно посеяла раздор, разлучила нас
Отбросила меня в сторону, тебя - в другую
Так случилось, или я не знаю
Может, мне не суждено было встретить любящую
Выпьем же за это!
Такова жизнь, посеяла раздор, разлучила нас
Отбросила меня в сторону, тебя - в другую
Так случилось, или я не знаю
Может, мне не суждено было встретить любящую
Выпьем же за это!

Такова жизнь, посеяла раздор, разлучила нас
Отбросила меня в сторону, тебя - в другую
Так случилось, или я не знаю
Может, мне не суждено было встретить любящую
Выпьем же за это!
Тайно...