Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Bir Xatirə

Bir Xatirə

Bir xatirə qaldı səndən
Gözümdə yaş, saçımda dən
Gecələr zülmətə döndü
Nə günüm gün o gedəndən
Bir xatirə qaldı səndən
Gözümdə yaş, saçımda dən
Gecələr zülmətə döndü
Nə günüm gün o gedəndən
Axı getdin nə dəyişdi?
Sənə kimlər nə demişdi?
Mən ki dönmədim sözümdən
Bilə bilməm, bu nə işdir
Mən ki dönmədim sözümdən
Bilə bilməm, bu nə işdir
O son rəsm də, qalmış əlimdə
Gələcəksənsə, verim, istəmirəm mən
Nə vaxtsa bir gün, bağışlamaq üçün
Məni axtarma daha, gözləmirəm mən
O son rəsm də, qalmış əlimdə
Gələcəksənsə, verim, istəmirəm mən
Nə vaxtsa bir gün, bağışlamaq üçün
Məni axtarma daha, gözləmirəm mən
Daha bezmiş, daha küskün
Daha məyus, daha üzgün
Nə gələn var, nə gedən var
Nə soran var "necə dözdün?"
Tutaraq özgə əlindən
Qarşıma çıxırsan hərdən
Sənə rast gəlməmək üçün
Gedirəm mən bu şəhərdən
Sənə rast gəlməmək üçün
Gedirəm mən bu şəhərdən

O son rəsm də, qalmış əlimdə
Gələcəksənsə, verim, istəmirəm mən
Nə vaxtsa bir gün, bağışlamaq üçün
Məni axtarma daha, gözləmirəm mən
O son rəsm də, qalmış əlimdə
Gələcəksənsə, verim, istəmirəm mən
Nə vaxtsa bir gün, bağışlamaq üçün
Məni axtarma daha, gözləmirəm mən

O son rəsm də, qalmış əlimdə
Gələcəksənsə, verim, istəmirəm mən
Nə vaxtsa bir gün, bağışlamaq üçün
Məni axtarma daha, gözləmirəm mən
O son rəsm də, qalmış əlimdə
Gələcəksənsə, verim, istəmirəm mən
Nə vaxtsa bir gün, bağışlamaq üçün
Məni axtarma daha, gözləmirəm mən
Bir xatirə qaldı səndən...

A Memory

A memory is all I have left of you
Tears in my eyes, storm in my hair
Nights have turned into darkness
Not a day has been the same since you left
A memory is all I have left of you
Tears in my eyes, storm in my hair
Nights have turned into darkness
Not a day has been the same since you left
Why did you go, what changed?
Who told you what?
I never went back on my word
I can't understand, what is this?
I never went back on my word
I can't understand, what is this?
That last picture is all I have left
If you come back, I will give it to you, I don't want it
Maybe one day, you will forgive me
Don't look for me anymore, I won't wait
That last picture is all I have left
If you come back, I will give it to you, I don't want it
Maybe one day, you will forgive me
Don't look for me anymore, I won't wait
More weary, more resentful
More hopeless, more sad
No one comes, no one goes
No one asks me, "How are you holding up?"
Taking someone else's hand
You appear before me sometimes
To avoid seeing you
I am leaving this city
To avoid seeing you
I am leaving this city

That last picture is all I have left
If you come back, I will give it to you, I don't want it
Maybe one day, you will forgive me
Don't look for me anymore, I won't wait
That last picture is all I have left
If you come back, I will give it to you, I don't want it
Maybe one day, you will forgive me
Don't look for me anymore, I won't wait

That last picture is all I have left
If you come back, I will give it to you, I don't want it
Maybe one day, you will forgive me
Don't look for me anymore, I won't wait
That last picture is all I have left
If you come back, I will give it to you, I don't want it
Maybe one day, you will forgive me
Don't look for me anymore, I won't wait
A memory is all I have left of you...