Bu Yaşıl Ağacın Altı Bizimdir (2025) - Ədalət Şükürov traduction en allemand

Bu Yaşıl Ağacın Altı Bizimdir (2025)

Kök üstə budağı neçədir, bildim
Budaqda yarpağı neçədir, bildim
Salxımı, saçağı neçədir, bildim

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Saçağı tərpənir tellərin kimi
Saçağı tərpənir tellərin kimi
Yarpağı oynayır əllərin kimi
Düyməsi açılıb tüllərin kimi

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Bu sevgi, bu layla, bu beşik bizim
Çəkər növbəmizi bu keşik bizim
Nəyimizə lazımdır ev-eşik bizim?

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Könlümüz havalı, gözümüz də ac
Gəncliyin havası başımıza tac
Bir sən, bir mənəm, bir yaşıl ağac

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Atəş Allahındır, isti Allahın
Ocaq Allahındır, tüstü Allahın
Bu yaşıl ağacın üstü Allahın

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Dən kimi səpələ, toxum kimi ək
Dən kimi səpələ, toxum kimi ək
Zəlimxan, bu anın qayğısını çək
Hələ bizdən sonra çoxu deyəcək
Hələ bizdən sonra çoxu deyəcək

"Bu yaşıl ağacın altı bizimdir"
"Bu yaşıl ağacın altı bizimdir"
"Bu yaşıl ağacın altı bizimdir"
Bizimdir, bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Unter diesem grünen Baum ist unser Platz (2025)

Wie viele Zweige auf dem Stamm sind, wusste ich
Wie viele Blätter am Zweig sind, wusste ich
Wie viele Trauben, Fransen sind, wusste ich

Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz

Seine Fransen bewegen sich wie deine Haarsträhnen
Seine Fransen bewegen sich wie deine Haarsträhnen
Seine Blätter spielen wie deine Hände
Seine Knospen öffneten sich wie deine Schleier

Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz

Diese Liebe, dieses Wiegenlied, diese Wiege gehört uns
Diese Wache wird unsere Schicht übernehmen
Was brauchen wir ein Haus, ein Heim?

Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz

Unser Herz ist beschwingt, unsere Augen sind auch hungrig
Die Luft der Jugend ist eine Krone auf unserem Haupt
Nur du, nur ich, ein grüner Baum

Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz

Das Feuer gehört Gott, die Wärme gehört Gott
Die Feuerstelle gehört Gott, der Rauch gehört Gott
Was über diesem grünen Baum ist, gehört Gott

Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz

Streue wie Körner, säe wie Samen
Streue wie Körner, säe wie Samen
Zelimkhan, sorge für diesen Augenblick
Noch lange nach uns werden viele sagen
Noch lange nach uns werden viele sagen

"Unter diesem grünen Baum ist unser Platz"
"Unter diesem grünen Baum ist unser Platz"
"Unter diesem grünen Baum ist unser Platz"
Ist unser, ist unser
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz
Unter diesem grünen Baum ist unser Platz