Bu Yaşıl Ağacın Altı Bizimdir (2025) - Ədalət Şükürov traduction en russe

Bu Yaşıl Ağacın Altı Bizimdir (2025)

Kök üstə budağı neçədir, bildim
Budaqda yarpağı neçədir, bildim
Salxımı, saçağı neçədir, bildim

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Saçağı tərpənir tellərin kimi
Saçağı tərpənir tellərin kimi
Yarpağı oynayır əllərin kimi
Düyməsi açılıb tüllərin kimi

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Bu sevgi, bu layla, bu beşik bizim
Çəkər növbəmizi bu keşik bizim
Nəyimizə lazımdır ev-eşik bizim?

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Könlümüz havalı, gözümüz də ac
Gəncliyin havası başımıza tac
Bir sən, bir mənəm, bir yaşıl ağac

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Atəş Allahındır, isti Allahın
Ocaq Allahındır, tüstü Allahın
Bu yaşıl ağacın üstü Allahın

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Dən kimi səpələ, toxum kimi ək
Dən kimi səpələ, toxum kimi ək
Zəlimxan, bu anın qayğısını çək
Hələ bizdən sonra çoxu deyəcək
Hələ bizdən sonra çoxu deyəcək

"Bu yaşıl ağacın altı bizimdir"
"Bu yaşıl ağacın altı bizimdir"
"Bu yaşıl ağacın altı bizimdir"
Bizimdir, bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Под этим зелёным деревом наше место (2025)

Сколько корней, веток, я узнал,
Сколько листьев на ветках, я узнал,
Сколько гроздей, кистей, я узнал,

Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,

Кисти колышутся, как твои локоны,
Кисти колышутся, как твои локоны,
Листья играют, как твои руки,
Пуговицы расстегнуты, как твоя тюль,

Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,

Эта любовь, эта колыбельная, эта колыбель – наши,
Мы будем стоять на страже по очереди,
Зачем нам дом и очаг?

Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,

Наши сердца полны, наши глаза жаждут,
Воздух юности – наша корона,
Ты, я и зелёное дерево,

Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,

Огонь от Бога, жар от Бога,
Очаг от Бога, дым от Бога,
Вершина этого зелёного дерева – от Бога,

Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,

Рассейся, как зерно, посейся, как семя,
Рассейся, как зерно, посейся, как семя,
Залимхан, позаботься об этом мгновении,
После нас многие скажут,
После нас многие скажут,

"Под этим зелёным деревом наше место",
"Под этим зелёным деревом наше место",
"Под этим зелёным деревом наше место",
Наше, наше,
Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,
Под этим зелёным деревом наше место,