Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Gözlər

Gözlər

Bir baxışdan qəlbim oldu onların əsiri
Yaşıl gözlər işığında könlüm isindi
Ömrümə bir rahatlıq verdi bahar əsimi
Bir də baxım o gözlərə mənim bəsimdir
Aləmə işıq bəxş edir
Mənim payım haradadır?
Yer üzünü dolandım mən
Onun tayı haradadır?
Sındı birdən o baxışdan ürəyimin aynası
O gözlər, nizə gözlər

Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!

Alovundan o gözlərin içim qalandı
İki qəlbin arasına körpü salandır
Desəm ki, ondan gözəl gözlər var, yalandır
O gözlərin işığına gözüm calandı
Aləmə işıq bəxş edir
Mənim payım haradadır?
Yer üzünü dolandım mən
Onun tayı haradadır?
Sındı birdən o baxışdan ürəyimin aynası
O gözlər, gözəl gözlər

Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!

Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!
Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!

Eyes

With one glance, my heart became their captive
In the light of green eyes, my heart warmed
It brought comfort into my life, a spring breeze
If I look at those eyes again, I'll be bewitched
They illuminate the world around
Where is my share?
I wandered the Earth
Where is their equal?
Suddenly, my heart's mirror shattered from that gaze
Those eyes, lancing eyes

Eyes, eyes, eyes
You cast me into the fires of love
Eyes, green eyes
Remember me once more
Eyes, eyes, eyes
You stole my mind from my head
Eyes, beautiful eyes
Have mercy, don't disappear from me!

I burned from the flames of those eyes
They build a bridge between two hearts
If I were to say there were more beautiful eyes, it would be a lie
My eyes were captivated by their light
They illuminate the world around
Where is my share?
I wandered the Earth
Where is their equal?
Suddenly, my heart's mirror shattered from that gaze
Those eyes, beautiful eyes

Eyes, eyes, eyes
You cast me into the fires of love
Eyes, green eyes
Remember me once more
Eyes, eyes, eyes
You stole my mind from my head
Eyes, beautiful eyes
Have mercy, don't disappear from me!

Eyes, eyes, eyes
You cast me into the fires of love
Eyes, green eyes
Remember me once more
Eyes, eyes, eyes
You stole my mind from my head
Eyes, beautiful eyes
Have mercy, don't disappear from me!
Eyes, eyes, eyes
You cast me into the fires of love
Eyes, green eyes
Remember me once more
Eyes, eyes, eyes
You stole my mind from my head
Eyes, beautiful eyes
Have mercy, don't disappear from me!