Məni Bu Qədərmi Sevdin - Ədalət Şükürov traduction en allemand

Məni Bu Qədərmi Sevdin

Sənin ipək saçlarından, əsirgədin, tel istədim
Aşıq ölüm hasarından qıymadın, bir gül istədim
Gülüşünə qurban oldum, gülüb onu yelə verdin
Yerişinə heyran oldum, mənə tərəf yerimədin
Gülüşünə qurban oldum, gülüb onu yelə verdin
Yerişinə heyran oldum, mənə tərəf yerimədin
Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?

Gəldin ürək bağıranda, gəldin saçım ağaranda
Xəyalın harada gəzirdi, yar, mən sənə yalvaranda?
Haradaydın ki darıxmadın, kimləri sən oda yaxmadın?
Bircə yol dönüb baxmadın gözünü sel aparanda
Haradaydın ki darıxmadın, kimləri sən oda yaxmadın?
Bircə dönüb mənə baxmadın gözünü sel aparanda
Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?

Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?

Hast du mich nur so sehr geliebt?

Ich bat um eine Strähne deines Seidenhaars, du hast sie mir vorenthalten.
Ich bat um eine Rose vom Gartenzaun, du gönntest sie mir nicht.
Deinem Lächeln war ich verfallen, du lachtest und warfst es in den Wind.
Deinen Gang bewunderte ich, du kamst nicht auf mich zu.
Deinem Lächeln war ich verfallen, du lachtest und warfst es in den Wind.
Deinen Gang bewunderte ich, du kamst nicht auf mich zu.
Hast du mich nur so sehr geliebt?
Habe ich dich etwa vergeblich geliebt?
Reicht deine Liebe für mein Leben?
Hast du mich nur so sehr geliebt?
Hast du mich nur so sehr geliebt?
Habe ich dich etwa vergeblich geliebt?
Reicht deine Liebe für mein Leben?
Hast du mich nur so sehr geliebt?

Du kamst, als mein Herz schrie, du kamst, als mein Haar ergraute.
Wo waren deine Gedanken, Liebste, als ich dich anflehte?
Wo warst du, dass du keine Sehnsucht hattest? Wen hast du nicht ins Feuer gestürzt?
Nicht ein einziges Mal drehtest du dich um und sahst hin, als meine Augen von Tränenströmen überflutet waren.
Wo warst du, dass du keine Sehnsucht hattest? Wen hast du nicht ins Feuer gestürzt?
Nicht ein einziges Mal drehtest du dich um und sahst mich an, als meine Augen von Tränenströmen überflutet waren.
Hast du mich nur so sehr geliebt?
Habe ich dich etwa vergeblich geliebt?
Reicht deine Liebe für mein Leben?
Hast du mich nur so sehr geliebt?
Hast du mich nur so sehr geliebt?
Habe ich dich etwa vergeblich geliebt?
Reicht deine Liebe für mein Leben?
Hast du mich nur so sehr geliebt?

Hast du mich nur so sehr geliebt?
Habe ich dich etwa vergeblich geliebt?
Reicht deine Liebe für mein Leben?
Hast du mich nur so sehr geliebt?
Hast du mich nur so sehr geliebt?
Habe ich dich etwa vergeblich geliebt?
Reicht deine Liebe für mein Leben?
Hast du mich nur so sehr geliebt?