Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Qırmızı Yaylıq

Qırmızı Yaylıq

Üçüncü sinifdə oxuyurdum
Dərsləri azacıq bilirdim
Anamın qırmızı yaylığını
Gizlincə mən sənə gətirdim
Anamın o qırmızı yaylığı
Sənin tellərini bəzədi
Bilmirəm anam onu bildimi?
Amma mənə bir söz demədi
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Gəlib sənə hədiyyə etdim
Bu qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Bir gün evdən götürüb getdin
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
O günlərdən xatirə qaldı
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
Bəlkə məni yadına saldı?
İndi mən səndən ayrı qalsam da
Bilmirəm, kiminlə haradasan?
Qırmızı yaylıqlı qız görəndə
O an səni yada salıram
Kaş məktəb illəri bitməyəydi!
Görəydim səni mən hər səhər
Ürəyim səni heç unutmayır
Aradan keçsə də çox illər
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Gəlib sənə hədiyyə etdim
Bu qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Bir gün evdən götürüb getdin
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
O günlərdən xatirə qaldı
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
Bəlkə məni yadına saldın?

Ay ana, indi oğlun böyüyüb
Daha evdən yaylığın itməz
Bu gün keçmişə döndüm bir anlıq
O şirin xatirələr bitməz
Bir vaxt evdən yaylıq apardım mən
O yaylığın qayıtmaz geri
İndi hədiyyəni qəbul elə
Bu da o yaylıqlardan biri
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Gəlib sənə hədiyyə etdim
Bu qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Bir gün evdən götürüb getdin
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
O günlərdən xatirə qaldı
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
Bəlkə məni yadına saldın?
Bəlkə məni yadına saldın?
Bəlkə məni yadına saldın?

Red Kerchief

In the third grade
I knew just a little bit
I brought you my mother's red kerchief
Secretly, I brought it to you
My mother's red kerchief
Adorned your hair
I don't know if my mother ever found out
But she never said a word to me
Red, red, red kerchief
I came and gave it to you as a gift
This red, red, red kerchief
One day you took it from home
Red, red, red kerchief
From those days it is a memory
Red, red, red kerchief
Perhaps it reminded you of me
Now that I am away from you
I don't know who you are with or where you are
When I see a girl with a red kerchief
In that moment, I remember you
I wish our school years never ended
I would see you every morning
My heart never forgets you
Even though many years have passed
Red, red, red kerchief
I came and gave it to you as a gift
This red, red, red kerchief
One day you took it from home
Red, red, red kerchief
From those days it is a memory
Red, red, red kerchief
Perhaps you remembered me

Oh mother, now your son has grown up
The kerchief will not be lost from home any more
Today I went back to the past for a moment
Those sweet memories never end
Once I took a kerchief from home
That kerchief will not come back
Now accept this gift
This is also one of those kerchiefs
Red, red, red kerchief
I came and gave it to you as a gift
This red, red, red kerchief
One day you took it from home
Red, red, red kerchief
From those days it is a memory
Red, red, red kerchief
Perhaps you remembered me
Perhaps you remembered me
Perhaps you remembered me