Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Qırmızı Yaylıq

Qırmızı Yaylıq

Üçüncü sinifdə oxuyurdum
Dərsləri azacıq bilirdim
Anamın qırmızı yaylığını
Gizlincə mən sənə gətirdim
Anamın o qırmızı yaylığı
Sənin tellərini bəzədi
Bilmirəm anam onu bildimi?
Amma mənə bir söz demədi
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Gəlib sənə hədiyyə etdim
Bu qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Bir gün evdən götürüb getdin
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
O günlərdən xatirə qaldı
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
Bəlkə məni yadına saldı?
İndi mən səndən ayrı qalsam da
Bilmirəm, kiminlə haradasan?
Qırmızı yaylıqlı qız görəndə
O an səni yada salıram
Kaş məktəb illəri bitməyəydi!
Görəydim səni mən hər səhər
Ürəyim səni heç unutmayır
Aradan keçsə də çox illər
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Gəlib sənə hədiyyə etdim
Bu qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Bir gün evdən götürüb getdin
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
O günlərdən xatirə qaldı
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
Bəlkə məni yadına saldın?

Ay ana, indi oğlun böyüyüb
Daha evdən yaylığın itməz
Bu gün keçmişə döndüm bir anlıq
O şirin xatirələr bitməz
Bir vaxt evdən yaylıq apardım mən
O yaylığın qayıtmaz geri
İndi hədiyyəni qəbul elə
Bu da o yaylıqlardan biri
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Gəlib sənə hədiyyə etdim
Bu qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Bir gün evdən götürüb getdin
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
O günlərdən xatirə qaldı
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
Bəlkə məni yadına saldın?
Bəlkə məni yadına saldın?
Bəlkə məni yadına saldın?

Красный платок

Учился я тогда в третьем классе,
И мало что в уроках понимал.
Я мамин красный платок,
Тайком для тебя, тебе принес.
Тот красный платок моей мамы
Твои косы украшал,
Не знаю, мама моя знала ли,
Но мне она ничего не сказала.
Красный, красный, красный платок,
Тебе в подарок я принес,
Этот красный, красный, красный платок,
Однажды из дома ты унесла.
Красный, красный, красный платок,
С тех пор напоминаньем остался,
Красный, красный, красный платок,
Может, напомнил он обо мне?
И пусть сейчас мы не вместе,
Не знаю, с кем ты и где,
Когда я вижу девушку в красном платке,
В тот же миг вспоминаю о тебе.
Ах, если бы школьные годы не кончались!
Я б видел тебя каждое утро.
Мое сердце тебя не забудет,
Даже если пройдут многие годы.
Красный, красный, красный платок,
Тебе в подарок я принес,
Этот красный, красный, красный платок,
Однажды из дома ты унесла.
Красный, красный, красный платок,
С тех пор напоминаньем остался,
Красный, красный, красный платок,
Может, напомнил он тебе обо мне?

Мама, твой сын уже вырос,
И платки из дома больше не пропадают.
Я в прошлое вернулся на миг,
Те сладкие воспоминания не угаснут.
Когда-то я унес твой платок,
И он не вернулся назад.
Сегодня прими мой подарок,
Он как тот, один из твоих платков.
Красный, красный, красный платок,
Тебе в подарок я принес,
Этот красный, красный, красный платок,
Однажды из дома ты унесла.
Красный, красный, красный платок,
С тех пор напоминаньем остался,
Красный, красный, красный платок,
Может, напомнил он тебе обо мне?
Может, напомнил он тебе обо мне?
Может, напомнил он тебе обо мне?