Yada Sal Məni, Sevgilim - 2025 - Ədalət Şükürov traduction en allemand

Yada Sal Məni, Sevgilim - 2025

Sevgilim, nələr oldu sən gedən gündən
Bir gün sevgi küsdü bizim hər ikimizdən
Ayrılığın gözü doymur əzab çəkəndən
Həzz alır ayırıb bizi bir-birimizdən

Parça-parça oldu sevgi
Səpələndi şüşə kimi
Sən gedən gündən
Sən gedən gündən
Parça-parça oldu sevgi
Səpələndi şüşə kimi
Sən gedən gündən
Sən gedən gündən

Yada sal məni, sevgilim
Yazda çiçəklər açanda
Yada sal məni, sevgilim
Yayda Nabranda qalanda
Yada sal məni, sevgilim
Payızda yağış yağanda
Yada sal məni, sevgilim
Qışda qar, çovğun olanda
Yada sal məni, sevgilim

Sevgilim, nələr gördüm sən gedən gündən
Tənha qaldım, əzab çəkdim mən həmin gündən
Kimsə baxıb yazıq-yazıq halıma yandı
Kimsə bir təsəlli vermək istədi hərdən

İçin-için ağlayırdım
Qayıt, səni çağırırdım
Sən gedən gündən
Sən gedən gündən
İçin-için ağlayırdım
Qayıt, səni çağırırdım
Sən gedən gündən
Sən gedən gündən

Yada sal məni, sevgilim
Yazda çiçəklər açanda
Yada sal məni, sevgilim
Yayda Nabranda qalanda
Yada sal məni, sevgilim
Payızda yağış yağanda
Yada sal məni, sevgilim
Qışda qar, çovğun olanda
Yada sal məni, sevgilim

Sevgilim, danış görüm, sən nələr gördün?
Dostum dedi, bir məclisdə səni də gördü
Eşitdim ki, danışanda adımı çəkdin
Kövrəlmişdin, sağlığıma şərab da içdin

Ocaq yandı, külə döndü
Göydə ulduz yanıb-söndü
Sən gedən gündən
Sən gedən gündən
Ocaq yandı, külə döndü
Göydə ulduz yanıb-söndü
Sən gedən gündən
Sən gedən gündən

Yada sal məni, sevgilim
Yazda çiçəklər açanda
Yada sal məni, sevgilim
Yayda Nabranda qalanda
Yada sal məni, sevgilim
Payızda yağış yağanda
Yada sal məni, sevgilim
Qışda qar, çovğun olanda
Yada sal məni, sevgilim

Erinnere dich an mich, meine Liebste - 2025

Meine Liebste, was geschah seit dem Tag, an dem du gingst
Eines Tages wandte sich die Liebe von uns beiden ab
Das Auge der Trennung wird nicht satt, Leidende zu sehen
Sie genießt es, uns voneinander zu trennen

In Stücke zerbrach die Liebe
Zerstreut wie Glas
Seit dem Tag, an dem du gingst
Seit dem Tag, an dem du gingst
In Stücke zerbrach die Liebe
Zerstreut wie Glas
Seit dem Tag, an dem du gingst
Seit dem Tag, an dem du gingst

Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn im Frühling die Blumen blühen
Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn du im Sommer in Nabran bist
Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn im Herbst der Regen fällt
Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn im Winter Schnee und Sturm herrschen
Erinnere dich an mich, meine Liebste

Meine Liebste, was habe ich gesehen seit dem Tag, an dem du gingst
Einsam blieb ich, litt Schmerz seit jenem Tag
Manche sahen meinen bemitleidenswerten Zustand und hatten Mitleid
Manche wollten mir manchmal Trost spenden

Innerlich weinte ich
Komm zurück, rief ich dich
Seit dem Tag, an dem du gingst
Seit dem Tag, an dem du gingst
Innerlich weinte ich
Komm zurück, rief ich dich
Seit dem Tag, an dem du gingst
Seit dem Tag, an dem du gingst

Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn im Frühling die Blumen blühen
Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn du im Sommer in Nabran bist
Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn im Herbst der Regen fällt
Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn im Winter Schnee und Sturm herrschen
Erinnere dich an mich, meine Liebste

Meine Liebste, erzähl doch, was hast du gesehen?
Mein Freund sagte, er habe dich auch auf einer Feier gesehen
Ich hörte, dass du meinen Namen erwähnt hast, als du sprachst
Du warst gerührt, hast sogar auf mein Wohl Wein getrunken

Das Feuer brannte, wurde zu Asche
Am Himmel flackerte ein Stern und erlosch
Seit dem Tag, an dem du gingst
Seit dem Tag, an dem du gingst
Das Feuer brannte, wurde zu Asche
Am Himmel flackerte ein Stern und erlosch
Seit dem Tag, an dem du gingst
Seit dem Tag, an dem du gingst

Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn im Frühling die Blumen blühen
Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn du im Sommer in Nabran bist
Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn im Herbst der Regen fällt
Erinnere dich an mich, meine Liebste
Wenn im Winter Schnee und Sturm herrschen
Erinnere dich an mich, meine Liebste