Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Yanımdasan Sən

Yanımdasan Sən

Ömürdən illərin keçir
Bir də dönüb görürsən ki
Bu həyat qəribədir çox
Sevənləri peşman edib
Bir-birindən ayrı salıb
Bu həyat qəribədir çox
Nələr oldu, nələr gördük
Dərd-qəmi bir yerdə böldük
Bizi ayırmadılar
Bunu bir sevənlər bilər
Nə yaxşı ki, yanımdasan sən
Gülüm, yanımdasan sən
Canım, yanımdasan sən
Quzum, yanımdasan sən
Gülüm, yanımdasan sən
Canım, yanımdasan sən
Quzum, yanımdasan sən
Şükür, yanımdasan sən
Yanımda olmayan zaman
Düşünürdüm səni hər an
Xəyalımda sən idin
Ayrılıq da üzür yaman
Axtarırdım səni hər an
Xəyallarımda sən idin
Bir yerdə görəndə səni
Sevinərdim uşaq kimi
Canımdan əziz tutardım
Sənə olan bu sevgimi
Nə yaxşı ki, yanımdasan sən
Gülüm, yanımdasan sən
Canım, yanımdasan sən
Quzum, yanımdasan sən
Gülüm, yanımdasan sən
Canım, yanımdasan sən
Quzum, yanımdasan sən
Şükür, yanımdasan sən

Kim nə dedi, nə danışdı
Aramızda od alışdı
Söndürən tapılmadı heç
Fələk üzü çox çalışdı
Gecə-gündüzə qarışdı
Dedilər, gecdir artıq, gec
Nələr danışdılar bizdən
Nələri qulaq eşitdi
Sıxılırdı ürək dərddən
Oldu artıq, çıxıb getdi
Nə yaxşı ki, yanımdasan sən
Gülüm, yanımdasan sən
Canım, yanımdasan sən
Quzum, yanımdasan sən
Gülüm, yanımdasan sən
Canım, yanımdasan sən
Quzum, yanımdasan sən
Şükür, yanımdasan sən
Gülüm, yanımdasan sən
Canım, yanımdasan sən
Quzum, yanımdasan sən
Şükür, yanımdasan sən

Ты со мной

Годы летят, проходят,
И однажды оборачиваешься –
Эта жизнь такая странная,
Влюбленных заставляет страдать,
Разлучает друг с другом,
Эта жизнь такая странная.
Что только не было, что мы только не видели,
Горе и радость делили поровну.
Нас не смогли разлучить,
Это знают только те, кто любит.
Как хорошо, что ты со мной,
Родная моя, ты со мной,
Любимая моя, ты со мной,
Голубка моя, ты со мной,
Родная моя, ты со мной,
Любимая моя, ты со мной,
Голубка моя, ты со мной,
Слава Богу, ты со мной.
Когда тебя не было рядом,
Я думал о тебе каждый миг.
Ты была в моих мечтах,
Разлука – ужасная мука,
Я искал тебя постоянно,
В моих мечтах была ты.
Когда я видел тебя,
Радовался, как ребенок,
Дороже жизни был ты мне,
Эту любовь к тебе...
Как хорошо, что ты со мной,
Родная моя, ты со мной,
Любимая моя, ты со мной,
Голубка моя, ты со мной,
Родная моя, ты со мной,
Любимая моя, ты со мной,
Голубка моя, ты со мной,
Слава Богу, ты со мной.

Кто что говорил, что обсуждал,
Между нами огонь разгорался,
И никто не мог его потушить.
Судьба очень старалась,
День и ночь смешались.
Говорили, что поздно уже, поздно.
Что только не говорили о нас,
Что только не слышали наши уши,
Сердце сжималось от боли.
Так случилось, что ушел ты.
Как хорошо, что ты со мной,
Родная моя, ты со мной,
Любимая моя, ты со мной,
Голубка моя, ты со мной,
Родная моя, ты со мной,
Любимая моя, ты со мной,
Голубка моя, ты со мной,
Слава Богу, ты со мной.
Родная моя, ты со мной,
Любимая моя, ты со мной,
Голубка моя, ты со мной,
Слава Богу, ты со мной.