Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Вишни в Баку
Ах,
как
вишни
Oh,
how
the
cherries
В
Баку
расцветают
In
Baku
are
blossoming
Весною
In
spring
Тонким
шёлком
With
delicate
silk
Восточным
Eastern
Окутана
даль!
The
distance
is
enveloped!
И
ищу
я
твой
And
I
search
for
your
Взгляд,
озарённый
Gaze,
illuminated
Любовью
With
love
Не
найду
его
I
cannot
find
it
В
лицах
мелькающих
In
the
fleeting
faces
Жаль!
Alas!
Мне
бы
вырвать
I
would
tear
you
Тебя
из
разлуки
From
the
absurd
separation
Нелепой
Not
ephemeral
Не
забыл
я
I
have
not
forgotten
Всё
это,
- ты
ведь
All
this,
- for
you
indeed
Есть
у
меня!
Are
with
me!
Помню
нежность
I
recall
your
Твою,
стана
Tenderness,
country
Тонкого
трепет
Of
delicate
trembling
Мне
б
увидеть
I
would
see
Тебя,
- лишь
You,
- only
Увидеть
тебя!
To
see
you!
Пусть
ветер
Let
the
wind
Расцелует
ласково
Gently
kiss
Соцветия
The
inflorescences
Белоснежные
вдали
Snow-white
in
the
distance
Развеет
пепел
Disperse
the
ashes
Над
волнами
Over
the
waves
Каспия
Of
the
Caspian
Sea
Обид,
сгоревших
Of
grievances
burned
В
пламени
зари!
In
the
flames
of
dawn!
Пусть
ветер
Let
the
wind
Расцелует
ласково
Gently
kiss
Соцветия
The
inflorescences
Белоснежные
вдали
Snow-white
in
the
distance
Развеет
пепел
над
Disperse
the
ashes
over
Волнами
Каспия
The
waves
of
the
Caspian
Sea
Обид,
сгоревших
Of
grievances
burned
В
пламени
зари!
In
the
flames
of
dawn!
Без
тебя
Without
you
Задыхаюсь,
твержу
I
suffocate,
I
recite
Твоё
имя
Your
name
Вспоминаю
о
нас
I
remember
about
us
И
о
прожитых
днях
And
about
the
days
we
lived
Не
поверил
I
did
not
believe
В
любовь
неземную
In
unearthly
love
Шахини
Of
Shakhini
Чтоб
в
глазах
Чтобы
утонуть
в
глазах
Утонуть,
в
её
Утонуть
в
её
Карих
глазах
Карих
глазах
Ах,
как
вишни
Oh,
how
the
cherries
В
Баку
расцветают
In
Baku
are
blossoming
Весною
In
spring
Тонким
шёлком
With
delicate
silk
Восточным
Eastern
Окутана
даль!
The
distance
is
enveloped!
И
ищу
я
твой
And
I
search
for
your
Взгляд,
озарённый
Gaze,
illuminated
Любовью
With
love
Не
найду
его
I
cannot
find
it
В
лицах
мелькающих
In
the
fleeting
faces
Жаль!
Alas!
Пусть
ветер
Let
the
wind
Расцелует
ласково
Gently
kiss
Соцветия
The
inflorescences
Белоснежные
вдали
Snow-white
in
the
distance
Развеет
пепел
Disperse
the
ashes
Над
волнами
Каспия
Over
the
waves
of
the
Caspian
Sea
Обид,
сгоревших
Of
grievances
burned
В
пламени
зари!
In
the
flames
of
dawn!
Пусть
ветер
Let
the
wind
Расцелует
ласково
Gently
kiss
Соцветия
The
inflorescences
Белоснежные
вдали
Snow-white
in
the
distance
Развеет
пепел
Disperse
the
ashes
Над
волнами
Over
the
waves
Каспия
Of
the
Caspian
Sea
Обид,
сгоревших
Of
grievances
burned
В
пламени
зари!
In
the
flames
of
dawn!
Пусть
ветер
Let
the
wind
Расцелует
ласково
Gently
kiss
Соцветия
The
inflorescences
Белоснежные
вдали
Snow-white
in
the
distance
Развеет
пепел
над
Disperse
the
ashes
over
Волнами
Каспия
The
waves
of
the
Caspian
Sea
Обид,
сгоревших
Of
grievances
burned
В
пламени
зари!
In
the
flames
of
dawn!
Пусть
ветер
Let
the
wind
Расцелует
ласково
Gently
kiss
Соцветия
The
inflorescences
Белоснежные
вдали
Snow-white
in
the
distance
Развеет
пепел
над
Disperse
the
ashes
over
Волнами
Каспия
The
waves
of
the
Caspian
Sea
Обид,
сгоревших
Of
grievances
burned
В
пламени
зари!
In
the
flames
of
dawn!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.