Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - ÁNH HÀO QUANG

ÁNH HÀO QUANG

Thời gian xuyên hồi ức trở về tháng năm đã từng
Hào quang ánh sáng theo tôi không ngừng
Làm việc chẳng biết nghỉ ngơi, lòng thầm cảm ơn cuộc đời
Đã cho tôi được nhiều người mến thương

Rồi một hôm chẳng may chợt có những đổi thay
Và tôi cảm thấy đau hơn từng ngày
Phải làm thế nào đây? Dừng hay bước tiếp giờ này?
Nhưng càng tồi tệ nên đành phải buông tay

Có mấy ai hiểu được trái đắng bên trong là sự trống vắng
Phía sau thành công có những khoảng lặng
Những đêm mất ngủ vì cơn đau, chẳng dám nghĩ về mai sau
Giấc mơ đời này viết tiếp làm sao?

Cũng may có một người bên tôi những hôm kề cận sớm tối
Vẫn luôn cùng nhau nắm tay không rời
Để tôi thêm động lực cố gắng, hôm nay là ngày chiến thắng
Tôi vẫn ở đây dưới ánh hào quang

Rồi một hôm chẳng may chợt có những đổi thay
Và tôi cảm thấy đau hơn từng ngày
Phải làm thế nào đây? Dừng hay bước tiếp giờ này?
Nhưng càng tồi tệ nên đành phải buông tay

Có mấy ai hiểu được trái đắng bên trong là sự trống vắng
Phía sau thành công có những khoảng lặng
Những đêm mất ngủ vì cơn đau, chẳng dám nghĩ về mai sau
Giấc mơ đời này viết tiếp làm sao?

Cũng may có một người bên tôi những hôm kề cận sớm tối
Vẫn luôn cùng nhau nắm tay không rời
Để tôi thêm động lực cố gắng, hôm nay là ngày chiến thắng
Tôi vẫn ở đây dưới ánh hào quang

Có mấy ai hiểu được trái đắng bên trong là sự trống vắng
Phía sau thành công có những khoảng lặng
Những đêm mất ngủ vì cơn đau, chẳng dám nghĩ về mai sau
Giấc mơ đời này viết tiếp làm sao?

Cũng may có một người bên tôi những hôm kề cận sớm tối
Vẫn luôn cùng nhau nắm tay không rời
Để tôi thêm động lực cố gắng, hôm nay là ngày chiến thắng
Tôi vẫn ở đây dưới ánh hào quang

СИЯНИЕ СОФИТОВ

Время проносится сквозь воспоминания, возвращая в те дни, когда
Сияние софитов следовало за мной неотступно.
Я работал без устали, в душе благодаря судьбу
За то, что подарила мне любовь стольких людей.

Но однажды, как это бывает, вдруг произошли перемены,
И с каждым днем мне становилось всё больнее.
Что же делать? Остановиться или идти дальше?
Но становилось только хуже, и мне пришлось отпустить.

Мало кто понимает, что за внешним лоском скрывается пустота,
Что за успехом кроются минуты тишины.
Бессонные ночи от боли, страх перед будущим,
Как же теперь продолжить писать свою судьбу?

К счастью, рядом была та, что поддерживала меня и в радости, и в горе,
Мы держались за руки, не разжимая объятий.
Это давало мне силы двигаться дальше, и сегодня день моей победы,
Я всё ещё здесь, под светом прожекторов.

Но однажды, как это бывает, вдруг произошли перемены,
И с каждым днем мне становилось всё больнее.
Что же делать? Остановиться или идти дальше?
Но становилось только хуже, и мне пришлось отпустить.

Мало кто понимает, что за внешним лоском скрывается пустота,
Что за успехом кроются минуты тишины.
Бессонные ночи от боли, страх перед будущим,
Как же теперь продолжить писать свою судьбу?

К счастью, рядом была та, что поддерживала меня и в радости, и в горе,
Мы держались за руки, не разжимая объятий.
Это давало мне силы двигаться дальше, и сегодня день моей победы,
Я всё ещё здесь, под светом прожекторов.

Мало кто понимает, что за внешним лоском скрывается пустота,
Что за успехом кроются минуты тишины.
Бессонные ночи от боли, страх перед будущим,
Как же теперь продолжить писать свою судьбу?

К счастью, рядом была та, что поддерживала меня и в радости, и в горе,
Мы держались за руки, не разжимая объятий.
Это давало мне силы двигаться дальше, и сегодня день моей победы,
Я всё ещё здесь, под светом прожекторов.