Nam Mô A Di Đà Phật - Ưng Hoàng Phúc traduction en allemand

Nam Mô A Di Đà Phật

Mọi người đến chùa cầu an, cầu phước
Mong gia đình mình được ấm êm yên bình
Từng bài kinh dạy ý nghĩa thật là hay
Cho bao người kịp giác ngộ khi lầm lỗi

Phật dạy nhân loại từ bi hỷ xả
Không tranh giành và giả dối môi lọc lừa
Nghèo thì cho sạch, rách phải cho thơm
Chớ tham lam để người đời nói lời khinh khi

Nam Mô! Nam Mô A Di Đà
Nam Mô! A Di Đà Phật Thích Ca
Con xin cầu mong cho cha mẹ
Anh em, gia đình được bình an

Con xin nhờ ơn trên giám hộ
Gieo nhân gian gặp nhiều an vui
Nam mô, nam mô A Di Đà
Nam mô A Di Đà Phật Thích Ca

Phật dạy nhân loại từ bi hỷ xả
Không tranh giành và giả dối môi lọc lừa
Nghèo thì cho sạch, rách phải cho thơm
Chớ tham lam để người đời nói lời khinh khi

Nam Mô! Nam Mô A Di Đà
Nam Mô! A Di Đà Phật Thích Ca
Con xin cầu mong cho cha mẹ
Anh em, gia đình được bình an

Con xin nhờ ơn trên giám hộ
Gieo nhân gian gặp nhiều an vui
Nam Mô! Nam Mô A Di Đà
Nam Mô! A Di Đà Phật Thích Ca

Nam Mô! Nam Mô A Di Đà (nam mô A Di Đà)
Nam Mô! A Di Đà Phật Thích Ca (nam mô A Di Đà)
Con xin cầu mong cho cha mẹ (nam mô A Di Đà)
Anh em, gia đình được bình an

Con xin nhờ ơn trên giám hộ
Gieo nhân gian gặp nhiều an vui
Nam Mô! Nam Mô A Di Đà
Nam Mô! A Di Đà Phật Thích Ca

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô A Di Đà Phật

Die Menschen kommen in den Tempel, um Glück und Segen zu erbitten
Möge meine Familie in Frieden und Harmonie leben
Jede Sutra lehrt eine tiefgründige und wahre Bedeutung
Damit viele Menschen Erleuchtung finden, wenn sie Fehler machen

Buddha lehrt die Menschheit Güte, Mitgefühl, Freude und Gleichmut
Ohne Streit, ohne Täuschung, ohne Lügen und Betrug
Arm, aber rein, zerrissen, doch würdevoll
Seid nicht gierig, damit die Menschen euch nicht verachten

Namo! Namo A Di Đà
Namo! A Di Đà Phật Thích Ca
Ich bitte inständig für meine Eltern
Für Geschwister und Familie, mögen sie in Frieden sein

Ich hoffe auf den Schutz der höheren Mächte
Dass sie der Welt Freude und Frieden schenken
Namo, namo A Di Đà
Namo A Di Đà Phật Thích Ca

Buddha lehrt die Menschheit Güte, Mitgefühl, Freude und Gleichmut
Ohne Streit, ohne Täuschung, ohne Lügen und Betrug
Arm, aber rein, zerrissen, doch würdevoll
Seid nicht gierig, damit die Menschen euch nicht verachten

Namo! Namo A Di Đà
Namo! A Di Đà Phật Thích Ca
Ich bitte inständig für meine Eltern
Für Geschwister und Familie, mögen sie in Frieden sein

Ich hoffe auf den Schutz der höheren Mächte
Dass sie der Welt Freude und Frieden schenken
Namo! Namo A Di Đà
Namo! A Di Đà Phật Thích Ca

Namo! Namo A Di Đà (namo A Di Đà)
Namo! A Di Đà Phật Thích Ca (namo A Di Đà)
Ich bitte inständig für meine Eltern (namo A Di Đà)
Für Geschwister und Familie, mögen sie in Frieden sein

Ich hoffe auf den Schutz der höheren Mächte
Dass sie der Welt Freude und Frieden schenken
Namo! Namo A Di Đà
Namo! A Di Đà Phật Thích Ca

Namo Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật