Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Sau Đêm Nay

Sau Đêm Nay

Còn đây một đêm ôi một đêm bên người
Em hãy khóc đi nhé khóc trên vai anh thật nhiều
Vì mai bình minh em sẽ ra đi thật xa
Em với người một đường, còn anh riêng đường anh

Còn đêm này thôi mai tình tôi xa rồi
Anh có nói chi nữa em cũng ra đi thật mà
Và anh chỉ xin ở bên cạnh em đêm nay
Để anh ngỡ rằng mình mãi mãi vẫn còn yêu

Vì anh yêu em, vì anh yêu em
Đành câm nín khi em bên người
Mặc dù con tim anh rất đau
Mặc dù lòng anh vẫn ước mong
Một ngày mai mình bên nhau trọn kiếp

Còn đêm nay bên nhau rồi ngày mai sẽ rời xa
Vầng trăng ở trên cao cũng không muốn ta xa rời
Bờ vai em còn đây mà tâm tư đã về đâu
Bình minh dần lên cao là em sắp xa tôi rồi

Còn đây một đêm ôi một đêm bên người
Em hãy khóc đi nhé khóc trên vai anh thật nhiều
Vì mai bình minh em sẽ ra đi thật xa
Em với người một đường, còn anh riêng đường anh

Còn đêm này thôi mai tình tôi xa rồi
Anh có nói chi nữa em cũng ra đi thật mà
Và anh chỉ xin ở bên cạnh em đêm nay
Để anh ngỡ rằng mình mãi mãi vẫn còn yêu

Vì anh yêu em, vì anh yêu em
Đành câm nín khi em bên người
Mặc dù con tim anh rất đau
Mặc dù lòng anh vẫn ước mong
Một ngày mai mình bên nhau trọn kiếp

Còn đêm nay bên nhau rồi ngày mai sẽ rời xa
Vầng trăng ở trên cao cũng không muốn ta xa rời
Bờ vai em còn đây mà tâm tư đã về đâu
Bình minh dần lên cao là em sắp xa tôi rồi

Còn đêm nay bên nhau rồi ngày mai sẽ rời xa
Vầng trăng ở trên cao cũng không muốn ta xa rời
Bờ vai em còn đây mà tâm tư đã về đâu
Bình minh dần lên cao là em sắp xa tôi rồi

После этой ночи

Осталась лишь эта ночь, одна ночь рядом с тобой
Плачь, милая, плачь на моём плече, сколько хочешь
Ведь завтра на рассвете ты уйдешь так далеко
Ты со своим избранником, а я - своей дорогой

Осталась лишь эта ночь, а завтра моя любовь исчезнет
Что бы я ни говорил, ты всё равно уйдешь
И я лишь прошу остаться рядом со мной этой ночью
Чтобы мне казалось, что мы всё ещё любим друг друга

Ведь я люблю тебя, ведь я люблю тебя
Приходится молчать, когда ты рядом с ним
Хотя мое сердце очень болит
Хотя в душе я всё ещё мечтаю
Что однажды мы будем вместе на всю жизнь

Эта ночь вместе, а завтра расставание
Даже луна в вышине не хочет, чтобы мы расставались
Твоё плечо рядом, но твои мысли уже далеко
Рассвет поднимается всё выше, и ты скоро покинешь меня

Осталась лишь эта ночь, одна ночь рядом с тобой
Плачь, милая, плачь на моём плече, сколько хочешь
Ведь завтра на рассвете ты уйдешь так далеко
Ты со своим избранником, а я - своей дорогой

Осталась лишь эта ночь, а завтра моя любовь исчезнет
Что бы я ни говорил, ты всё равно уйдешь
И я лишь прошу остаться рядом со мной этой ночью
Чтобы мне казалось, что мы всё ещё любим друг друга

Ведь я люблю тебя, ведь я люблю тебя
Приходится молчать, когда ты рядом с ним
Хотя мое сердце очень болит
Хотя в душе я всё ещё мечтаю
Что однажды мы будем вместе на всю жизнь

Эта ночь вместе, а завтра расставание
Даже луна в вышине не хочет, чтобы мы расставались
Твоё плечо рядом, но твои мысли уже далеко
Рассвет поднимается всё выше, и ты скоро покинешь меня

Эта ночь вместе, а завтра расставание
Даже луна в вышине не хочет, чтобы мы расставались
Твоё плечо рядом, но твои мысли уже далеко
Рассвет поднимается всё выше, и ты скоро покинешь меня