Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Floisvos Fili

Floisvos Fili

Φλοίσβος φιλί στη χαϊδεμένη του άμμο Έρωτας.
Τη γαλανή του ελευθερία ο γλάρος δίνει στον ορίζοντα.
Κύματα φεύγουν έρχονται,
αφρισμένη απόκριση στ' αυτιά των κοχυλιών.

Ποιος πήρε την ολόξανθη και την ηλιοκαμένη;
Ο μπάτης με το διάφανό του φύσημα γέρνει πανί του ονείρου.
Μακριά
έρωτας την υπόσχεσή του μουρμουρίζει Φλοίσβος.

Κύματα φεύγουν έρχονται,
αφρισμένη απόκριση στ' αυτιά των κοχυλιών

Beloved Cape

Cape's kiss upon its treasured sands Like love,
The seagull gives its vast freedom to the blue horizon.
Waves come and go,
Foamy whispers in conch shells' ears.

Who took the golden, sun-kissed one?
The breeze billows my dreamy sail with its ethereal breath.
Far away,
Love murmurs its promise to me, Cape.

Waves come and go,
Foamy whispers in conch shells' ears.