Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Gypas

Gypas

Μια βόλτα στο φεγγάρι, με φώτα αναμμένα.
Και του μυαλού τα φρένα, σπασμένα, στις στροφές.
Οι μοίρες διάλεξαν για μένα, να μην ξεχνάω, τις Κυριακές
Επάνω στο μεγάλο μαύρο γύπα, απ′ της ψυχής μου τις
βουνοκορφές, βουτιές θα κάνω μες την μαύρη τρύπα, μες τις πληγές.
Επάνω στο μεγάλο μαύρο γύπα, μες της καρδιάς σου πέ
φτω την ρωγμή, βουτιά θα
κάνω μες την μαύρη τρύπα, για τ' άπιαστο κορμί.
Μια βόλτα τη ζωή μου, την κράτησα απ′ το χέρι.
Εμένα δε με ξέρει η γεύση απ' το φιλί.
Οι μοίρες διάλεξαν για μένα, να μην ξεχνάω, τις Κυριακές
Επάνω στο μεγάλο μαύρο γύπα, απ' της ψυχής μου τις
βουνοκορφές, βουτιές θα κάνω μες την μαύρη τρύπα, μες τις πληγές.
Επάνω στο μεγάλο μαύρο γύπα, μες της καρδιάς σου πέ
φτω την ρωγμή, βουτιά θα
κάνω μες την μαύρη τρύπα, για τ′ άπιαστο κορμί.
Τέλος

Gypas

A trip to the moon with the lights on.
And the mind's brakes broken on the bends.
The Fates have chosen for me, don't you forget, the Sundays
On the big black vulture, from the
mountain peaks of my soul, I will dive into the black hole, into the wounds.
On the big black vulture, into the
crack of your heart, I will
dive into the black hole, for the untouchable body.
A walk in my life, I held her by the hand.
I don't know the taste of a kiss.
The Fates have chosen for me, don't you forget, the Sundays
On the big black vulture, from the
mountain peaks of my soul, I will dive into the black hole, into the wounds.
On the big black vulture, into the
crack of your heart, I will
dive into the black hole, for the untouchable body.
End