Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Gypas

Gypas

Μια βόλτα στο φεγγάρι, με φώτα αναμμένα.
Και του μυαλού τα φρένα, σπασμένα, στις στροφές.
Οι μοίρες διάλεξαν για μένα, να μην ξεχνάω, τις Κυριακές
Επάνω στο μεγάλο μαύρο γύπα, απ′ της ψυχής μου τις
βουνοκορφές, βουτιές θα κάνω μες την μαύρη τρύπα, μες τις πληγές.
Επάνω στο μεγάλο μαύρο γύπα, μες της καρδιάς σου πέ
φτω την ρωγμή, βουτιά θα
κάνω μες την μαύρη τρύπα, για τ' άπιαστο κορμί.
Μια βόλτα τη ζωή μου, την κράτησα απ′ το χέρι.
Εμένα δε με ξέρει η γεύση απ' το φιλί.
Οι μοίρες διάλεξαν για μένα, να μην ξεχνάω, τις Κυριακές
Επάνω στο μεγάλο μαύρο γύπα, απ' της ψυχής μου τις
βουνοκορφές, βουτιές θα κάνω μες την μαύρη τρύπα, μες τις πληγές.
Επάνω στο μεγάλο μαύρο γύπα, μες της καρδιάς σου πέ
φτω την ρωγμή, βουτιά θα
κάνω μες την μαύρη τρύπα, για τ′ άπιαστο κορμί.
Τέλος

Гриф

Прогулка при луне, огни горят.
Тормоза разума сорваны на поворотах.
Судьбы решили, чтобы я не забывала о воскресеньях.
На большом чёрном грифе, с вершин моей души,
буду нырять в чёрную дыру, в раны.
На большом чёрном грифе, в трещину твоего сердца
упала,
нырну в чёрную дыру, за недосягаемым телом.
Прогулку по жизни, я держала за руку.
Меня не знает вкус поцелуя.
Судьбы решили, чтобы я не забывала о воскресеньях.
На большом чёрном грифе, с вершин моей души,
буду нырять в чёрную дыру, в раны.
На большом чёрном грифе, в трещину твоего сердца
упала,
нырну в чёрную дыру, за недосягаемым телом.
Конец