Hathikes - Άλκηστις Πρωτοψάλτη traduction en allemand

Hathikes

Λόγια μυστικά που μου ψιθύριζες γλυκά,
Νύχτες παραδείσου,
Λόγια σαν πουλιά μου πήραν πίσω τα φιλιά
Κι έφυγαν μαζί σου.

Έκαψες λοιπόν το μέλλον και το παρελθόν
Κι έμεινα στο τώρα,
Δώσε μου παρόν απ' το κοινό μας παρελθόν,
Δώσε μου μια ώρα.

Μου πήρες πίσω τα φιλιά
Και τ' αεράκι απ' τα μαλλιά
Και χάθηκες και χάθηκα.

Στο δανεικό και φυλαγμένο μυστικό,
Στης καρδιάς τα φύλλα,
Πες μου σιγανά πως το κορμί σου δεν ξεχνά
Τόση ανατριχίλα.

Μου πήρες πίσω τα φιλιά
Και τ' αεράκι απ' τα μαλλιά
Και χάθηκες και χάθηκα.
Και χάθηκες και χάθηκα.
Και χάθηκες και χάθηκα.
Και χάθηκες και χάθηκα.

Verschwunden

Geheime Worte, die du mir süß zugeflüstert hast,
Nächte des Paradieses,
Worte wie Vögel nahmen mir die Küsse zurück
Und gingen mit dir fort.

Also hast du die Zukunft und die Vergangenheit verbrannt
Und ich blieb im Jetzt zurück,
Gib mir Gegenwart aus unserer gemeinsamen Vergangenheit,
Gib mir eine Stunde.

Du nahmst mir die Küsse zurück
Und den leichten Wind aus meinen Haaren
Und du bist verschwunden und ich bin verloren gegangen.

In dem geliehenen und gehüteten Geheimnis,
In den Blättern des Herzens,
Sag mir leise, dass dein Körper nicht vergisst
So viel Gänsehaut.

Du nahmst mir die Küsse zurück
Und den leichten Wind aus meinen Haaren
Und du bist verschwunden und ich bin verloren gegangen.
Und du bist verschwunden und ich bin verloren gegangen.
Und du bist verschwunden und ich bin verloren gegangen.
Und du bist verschwunden und ich bin verloren gegangen.