Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Hathikes

Hathikes

Λόγια μυστικά που μου ψιθύριζες γλυκά,
Νύχτες παραδείσου,
Λόγια σαν πουλιά μου πήραν πίσω τα φιλιά
Κι έφυγαν μαζί σου.

Έκαψες λοιπόν το μέλλον και το παρελθόν
Κι έμεινα στο τώρα,
Δώσε μου παρόν απ' το κοινό μας παρελθόν,
Δώσε μου μια ώρα.

Μου πήρες πίσω τα φιλιά
Και τ' αεράκι απ' τα μαλλιά
Και χάθηκες και χάθηκα.

Στο δανεικό και φυλαγμένο μυστικό,
Στης καρδιάς τα φύλλα,
Πες μου σιγανά πως το κορμί σου δεν ξεχνά
Τόση ανατριχίλα.

Μου πήρες πίσω τα φιλιά
Και τ' αεράκι απ' τα μαλλιά
Και χάθηκες και χάθηκα.
Και χάθηκες και χάθηκα.
Και χάθηκες και χάθηκα.
Και χάθηκες και χάθηκα.

Прикосновения

Тайные слова, что шептал ты мне с нежностью,
Ночи, словно рай,
Слова, словно птицы, унесли мои поцелуи,
Скрывшись вместе с тобой.

Ты сжег и будущее, и прошлое,
Оставив лишь этот миг,
Дай же мне частичку из прошлого, что было общим,
Подари мне лишь час.

Ты забрал мои поцелуи,
И дуновение ветра в моих волосах,
И ты исчез, и я пропала.

В одолженном и хранимом секрете,
В шепоте листвы сердец,
Скажи мне тихо, что тело твое не забыло
Всю ту дрожь и весь тот экстаз.

Ты забрал мои поцелуи,
И дуновение ветра в моих волосах,
И ты исчез, и я пропала.
И ты исчез, и я пропала.
И ты исчез, и я пропала.
И ты исчез, и я пропала.