Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - I Douleia (Unplugged)

I Douleia (Unplugged)

Μην πας μια μέρα στη δουλειά σου μη πας
Δεν ζούμε, να δούμε αν αγαπιόμαστε μην πας
Το σπίτι αυτό αν το πρωί θα τ' ανεχτούμε
να συγυρίζω, να γελάω, να μου μιλάς

Από μακριά πως αγαπιόμαστε το ξέρω
πιστός πως είσαι και στα πάντα συνεπής
Να με ρωτήσεις τι χρειάζεται να φέρω
κι αν βρήκα κάποιο σινεμά της προκοπής
Μην πας

Τα ίδια έκανε, θυμάμαι, κι ο μπαμπάς
μα εμένα ετούτη η διαδοχή μ' έχει τρομάξει
Ποιος ξέρει άραγε
μ' αυτό που μ' αγαπάς
πιο άλλο όνειρο ζωής έχεις ξεγράψει

Μην πας
να δούμε αν αγαπιόμαστε να δούμε
Μην πας μια μέρα στη δουλειά μην πας

Работа (Unplugged)

Не ходи однажды на работу, не ходи.
Давай проверим, любим ли мы друг друга, не ходи.
Этот дом, сможем ли мы его вынести утром,
убираться, смеяться, разговаривать со мной.

Издалека, я знаю, как мы любим друг друга,
какой ты верный и во всем ответственный.
Чтобы ты спросил меня, что нужно купить,
и нашла ли я какой-нибудь хороший кинотеатр.
Не ходи.

Помню, так же делал и папа,
но меня эта преемственность пугает.
Кто знает, в самом деле,
с этой твоей любовью ко мне,
какую еще мечту о жизни ты зачеркнул.

Не ходи.
Давай посмотрим, любим ли мы друг друга, давай посмотрим.
Не ходи однажды на работу, не ходи.