Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Itan Agapi
Λοιπόν,
μας
βρήκαν
συννεφιές
So,
clouds
have
found
us
θαμπώσανε
οι
ομορφιές
they
obscured
the
beauties
στη
μπόρα
ο
χρόνος
ο
χαφιές,
μας
δίνει...
in
the
storm,
time
the
snitch,
gives
us
Ξυράφια
οι
κλεφτές
ματιές
Sharp
blades
as
furtive
glances
οι
ψίθυροι
και
οι
κραυγές
whispers
and
cries
κι
ότι
αγαπάγαμε
ως
χθες,
οδύνη...
and
what
we
loved
until
yesterday,
pain
Να
πας,
καλά
Go,
well
όπου
πας,
καλά
wherever
you
go,
well
να
μη
λυπάσαι,
μα
να
θυμάσαι
don't
be
sad,
but
remember
και
τ'
όνομά
μου
και
τ'
άγγιγμά
μου
both
my
name
and
my
touch
πριν
γίνει
στάχτη
έζησε
κάτι
before
it
turned
to
ashes,
something
lived
κι
ήταν
αγάπη...
and
it
was
love.
Ταξίδια
κάνουν
οι
ψυχές
Souls
travel
σα
ναυαγοί
ψάχνουν
στεριές
like
castaways,
they
search
for
land
ανάσες
παίρνουν
βιαστικές
take
hurried
breaths
και
φεύγουν...
and
leave
Να
πας,
καλά
Go,
well
όπου
πας,
καλά
wherever
you
go,
well
να
μη
λυπάσαι,
μα
να
θυμάσαι
don't
be
sad,
but
remember
και
τ'
όνομά
μου
και
τ'
άγγιγμά
μου
both
my
name
and
my
touch
πριν
γίνει
στάχτη
έζησε
κάτι
before
it
turned
to
ashes,
something
lived
κι
ήταν
αγάπη...
and
it
was
love.
Nα
μη
λυπάσαι,
μα
να
θυμάσαι
Don't
be
sad,
but
remember
και
τ'
όνομά
μου
και
τ'
άγγιγμά
μου
both
my
name
and
my
touch
πριν
γίνει
στάχτη
έζησε
κάτι
before
it
turned
to
ashes,
something
lived
κι
ήταν
αγάπη...
and
it
was
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.