Makaronada - Άλκηστις Πρωτοψάλτη traduction en allemand

Makaronada

Στις εκλογές του μέλλοντος εγώ λευκό θα ρίξω
το σπιτικό μου μόνη μου πια λέω να κυβερνήσω
τα πιάτα με τους βουλευτές και υπουργούς θα βάλω
κι έτσι θα έχω μάτια μου κουζινικό μεγάλο
πια δεν αντέχω αρχηγούς και λόγια μπερδεμένα
ας κάνουνε κυβέρνηση χωρίς εμένα
κι ας κυβερνήσουν το λαό εάν υπάρχει ακόμα
κι αν δεν τον καταβρόχθισαν κι αυτόν σε κάποιο κόμμα
κι ας λένε τις σοφίες τους μες στη Βουλή και έξω
Αυτό το ανέκδοτο παιδιά άλλο δε θα τ' αντέξω

Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ
Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
Μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ

Θα βάλω την καρό ποδιά να φτιάξω μακαρόνια
και με δουλειές του σπιτικού θα φεύγουνε τα χρόνια
και θα με παίρνουνε μαζί σε άλλη γη και τόπους
όπου δεν έχουνε λαό αλλά μονάχα ανθρώπους
δεν έχουνε κυβέρνηση ούτε και παρατάξεις
και βλέπεις φάτσες γελαστές όπου και να κοιτάξεις
αχ μη με ρωτήσετε αν έχουνε πατρίδα
εγώ σας λέω μόνο αυτά που απ' τη κουζίνα είδα
και πόνεσα σαν σκέφτηκα τη χάλια μας Ελλάδα
και ήρθε και μου έγινε τέλεια η μακαρονάδα

Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
Μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ

Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
Μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ

Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
Μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ

Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
Μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ

Makkaronada

Bei zukünftigen Wahlen werde ich ungültig wählen
Mein Zuhause, sage ich, werde ich nun allein regieren
Das Geschirr werde ich mit den Abgeordneten und Ministern spülen
Und so werde ich, mein Lieber, ein großes Küchen-Kabinett haben
Ich ertrage keine Anführer und verworrenen Worte mehr
Sollen sie doch eine Regierung ohne mich bilden
Und sollen sie das Volk regieren, falls es noch existiert
Und falls sie es nicht auch in irgendeiner Partei verschlungen haben
Und sollen sie ihre Weisheiten im Parlament und draußen verkünden
Diesen Witz, Leute, ertrage ich nicht mehr

Wer gibt mir die Schlüssel zum Königreich
Um in die Paläste meiner Träume einzutreten
Und aus den Wellen der rosa Polyphonie
In meinem weißen Gewand aufzutauchen
Wer gibt mir die Schlüssel zum Königreich
Um in die Paläste meiner Träume einzutreten
Und aus den Wellen der rosa Polyphonie
In meinem weißen Gewand aufzutauchen

Ich werde meine karierte Schürze anziehen, um Makkaroni zu machen
Und mit der Hausarbeit werden die Jahre vergehen
Und sie werden mich mitnehmen in ein anderes Land und an andere Orte
Wo sie kein Volk haben, sondern nur Menschen
Sie haben keine Regierung und auch keine Parteien
Und du siehst lachende Gesichter, wohin du auch blickst
Ach, fragt mich nicht, ob sie eine Heimat haben
Ich sage euch nur das, was ich von der Küche aus gesehen habe
Und es tat mir weh, als ich an unser schlimmes Griechenland dachte
Und meine Makkaronada ist perfekt geworden

Wer gibt mir die Schlüssel zum Königreich
Um in die Paläste meiner Träume einzutreten
Und aus den Wellen der rosa Polyphonie
In meinem weißen Gewand aufzutauchen

Wer gibt mir die Schlüssel zum Königreich
Um in die Paläste meiner Träume einzutreten
Und aus den Wellen der rosa Polyphonie
In meinem weißen Gewand aufzutauchen

Wer gibt mir die Schlüssel zum Königreich
Um in die Paläste meiner Träume einzutreten
Und aus den Wellen der rosa Polyphonie
In meinem weißen Gewand aufzutauchen

Wer gibt mir die Schlüssel zum Königreich
Um in die Paläste meiner Träume einzutreten
Und aus den Wellen der rosa Polyphonie
In meinem weißen Gewand aufzutauchen