Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Nikites Hameni

Nikites Hameni

Κράτα με, στα χέρια σου κράτα με
έχω σηκώσει να ξέρεις για σένα τόσα βουνά
φίλα με, κλείσε τα μάτια και φίλα με
μέσα απ' τα χείλη ημερεύει η αγάπη θεριά.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
ποιος φεύγει και ποιος μένει
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
Έρθρεί αγάπη μένη
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Κοίτα με, πως νίκησα κοίτα με
τις ενοχές μου και ήρθα σε εσένα τόσο κοντά
ρίξε με, στο βυθό σου έλα ρίξε με
είναι φορές που η αγάπη βουτά στα βαθιά.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
ποιος φεύγει και ποιος μένει
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
Έρθρεί αγάπη μένη
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
Έρθρεί αγάπη μένη
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι
Δυο ξένοι.

Nikites Hameni

Hold me, in your arms hold me
I have carried, you know, so many mountains for you
kiss me, close your eyes and kiss me
through the lips, love tames wild beasts.

Throw away your weapons and take me in your arms
the world is not for us to live apart,
who leaves and who stays
two winners lost
the world is not for us to be two strangers.

Throw away your weapons and take me in your arms
the world is not for us to live apart,
Love is here to stay
two winners lost
the world is not for us to be two strangers.

Look at me, how I overcame
my guilt and came so close to you
throw me, come throw me into your abyss
there are times when love dives into the depths.

Throw away your weapons and take me in your arms
the world is not for us to live apart,
who leaves and who stays
two winners lost
the world is not for us to be two strangers.

Throw away your weapons and take me in your arms
the world is not for us to live apart,
Love is here to stay
two winners lost
the world is not for us to be two strangers.

Throw away your weapons and take me in your arms
the world is not for us to live apart,
Love is here to stay
two winners lost
the world is not for us to be two strangers
two strangers.