Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - O Agelos Mou

O Agelos Mou

Мой ангел

Όπως τυλίγονταν τα χέρια στο σώμα

Как руки обвивались вокруг тела,

Κι όπως έσπαγε σ' αστέρια η βραδιά

И как ночь разбивалась на звезды,

Σου είχα αγγίξει δειλά την καρδιά

Я робко коснулась твоего сердца.

Σ' αγαπάω

Я люблю тебя.

Κι όπως έπεφταν τ' αστέρια στο χώμα

И как звезды падали на землю,

Κι όπως πέφταν στη γη τα κορμιά

И как тела падали на землю,

Σου βρήκα μόνο μια λέξη να πω

Я нашла лишь одно слово, чтобы сказать:

Σ' αγαπάω

Я люблю тебя.

Ο άγγελός μου,

Мой ангел,

Ο άνθρωπός μου,

Мой человек,

Ο θάνατός μου

Моя смерть -

Εσύ

Это ты.

Ο άγγελός μου,

Мой ангел,

Ο άνθρωπός μου,

Мой человек,

Ο θάνατός μου

Моя смерть -

Εσύ

Это ты.

Εσύ που έστρεφες αργά το μαχαίρι

Ты, кто медленно поворачивал нож,

Εσύ που μου 'παιρνες γλυκά τη ζωή

Ты, кто сладко отнимал у меня жизнь -

Εσύ

Это ты.

Κι όταν μου έστρεφες αργά το μαχαίρι

И когда ты медленно поворачивал нож,

Κι όταν μου έπαιρνες γλυκά τη ζωή

И когда ты сладко отнимал у меня жизнь,

Πάλι μια λέξη μοναχά σου 'χα πει

Я снова произнесла лишь одно слово:

Σ' αγαπάω

Я люблю тебя.

Κι όπως παλεύαμε έτσι χέρι με χέρι

И как мы боролись, рука об руку,

Κι όπως δεν είχα πια καρδιά να πιαστώ

И как у меня больше не осталось сил держаться,

Βρήκα και πάλι ένα τρόπο να πω

Я снова нашла способ сказать:

Σ' αγαπάω

Я люблю тебя.

Ο άγγελός μου,

Мой ангел,

Ο άνθρωπός μου,

Мой человек,

Ο θάνατός μου

Моя смерть -

Εσύ

Это ты.

Ο άγγελός μου,

Мой ангел,

Ο άνθρωπός μου,

Мой человек,

Ο θάνατός μου

Моя смерть -

Εσύ

Это ты.

Εσύ που έστρεφες αργά το μαχαίρι

Ты, кто медленно поворачивал нож,

Εσύ που μου 'παιρνες γλυκά τη ζωή

Ты, кто сладко отнимал у меня жизнь -

Εσύ

Это ты.

Γύρω ο κόσμος περπατά σε ζευγάρια

Вокруг люди ходят парами,

Κι εγώ μονάχη σ' ένα σπίτι κλειστό

А я одинока в запертом доме,

Να χω ένα ψίθυρο στο στόμα ζεστό

Чтобы горячий шепот сорвался с губ:

Σ' αγαπάω

Я люблю тебя,

Ο άγγελός μου

Мой ангел.

Εσύ

Ты.

Ο άγγελός μου,

Мой ангел,

Ο άνθρωπός μου,

Мой человек,

Ο θάνατός μου

Моя смерть -

Εσύ

Это ты.

Ο άγγελός μου,

Мой ангел,

Ο άνθρωπός μου,

Мой человек,

Ο θάνατός μου

Моя смерть -

Εσύ

Это ты.

Εσύ που έστρεφες αργά το μαχαίρι

Ты, кто медленно поворачивал нож,

Εσύ που μου 'παιρνες γλυκά τη ζωή

Ты, кто сладко отнимал у меня жизнь -

Εσύ

Это ты.

Évaluez la traduction

Writer(s): Nikos Moraitis, Stefanos Korkolis

Album

Mistiko Topio

date de sortie

18-03-2016

1 Canzone Arrabbiata
2 Querer
3 Tou Mikrou Voria
4 Thea Paradisou
5 Thalassa Giali
6 Itan Agapi
7 Afto To Fos Den Ligostevi
8 Kiknio Asma
9 I Kataigida
10 Ave Maria
11 Mistiko Topio
12 Aigaio
13 To Kohili
14 O Agelos Mou
15 Con Te Partiro
16 Dithesio

Plus d'albums