Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Ola Afta Pou Fovamai

Ola Afta Pou Fovamai

Τα γιατί που μείναν πίσω
Ρίζες βγάλαν μέσα στα όνειρα μου.
Όποιο μέλλον και να ζήσω
Πάντα βρίσκω παρελθόν μπροστά μου.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι...
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.

Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και Μέκκα το χθες που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά

Η ταχύτητα του χρόνου
Στάχτη αφήνει πάνω στο κορμί μου
Ό, τι απέμεινε δικό μου
Το 'χει πια ξεχάσει η αφή μου.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ

Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και Μέκκα το χθες που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά

Όποιο μέλλον και να αγγίξω
Πάντα βρίσκω παρελθόν μπροστά μου.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι...
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.

Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και Μέκκα το χθες που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά.

Всё то, чего я боюсь

Вопросы, оставшиеся позади,
Пустили корни в моих снах.
Какое бы будущее я ни прожила,
Я всегда вижу перед собой прошлое.

И всё то, чего я боюсь...
Всё то, чего я боюсь, всё ещё здесь.
Всё то, чего я боюсь, всё ещё здесь.

Словно тающая свеча,
Любовь горит и освобождает,
Священное, как Мекка, вчера, где скрывается женщина,
Увидеть твою улыбку,
Мне достаточно сегодня вечером, чтобы начать всё сначала,
Взлететь высоко,
Расправить крылья самой.

Скорость времени
Оставляет пепел на моём теле,
Всё, что осталось моим,
Забыто моим прикосновением.

И всё то, чего я боюсь, всё ещё здесь.
Всё то, чего я боюсь, всё ещё здесь.
Всё то, чего я боюсь, всё ещё здесь.

Словно тающая свеча,
Любовь горит и освобождает,
Священное, как Мекка, вчера, где скрывается женщина,
Увидеть твою улыбку,
Мне достаточно сегодня вечером, чтобы начать всё сначала,
Взлететь высоко,
Расправить крылья самой.

Какого бы будущего я ни коснулась,
Я всегда вижу перед собой прошлое.

И всё то, чего я боюсь...
Всё то, чего я боюсь, всё ещё здесь.
Всё то, чего я боюсь, всё ещё здесь.

Словно тающая свеча,
Любовь горит и освобождает,
Священное, как Мекка, вчера, где скрывается женщина,
Увидеть твою улыбку,
Мне достаточно сегодня вечером, чтобы начать всё сначала,
Взлететь высоко,
Расправить крылья самой.