Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Ostrako

Ostrako

Μπορεί και να 'ρθω απόψε
Μπορεί να 'ρθω
Μπορεί να φέρω αν είναι, σύννεφα
Κόκκινα, φλογισμένα
Μπορεί να σπάσω απόψε, το ρόδι αυτό
Στα πόδια σου.

Μπορεί να λιώσω απόψε
Τον πάγο αυτό
Μπορεί να κάψω χρόνια
Μέσα μου
Έξοχα, λυτρωμένα
Μπορεί να σπάσω απόψε, το κύμα αυτό
Στα πόδια σου.

Μπορεί να γίνω απόψε θάλασσα
Μπορεί να στάξω απ' το σφουγγάρι σου
Απ' τ' όστρακό μου σε απάλλαξα
Για να 'μαι το μαργαριτάρι σου
Κατάσαρκα

Έξοχα
Λυτρωμένα

Η ομορφιά του κόσμου, αβάσταχτη
Κατάσαρκα

Ostrako

I might come tonight
I might come
I might bring, if it be, clouds
Red, flaming
I might break tonight, this pomegranate
At your feet.

I might melt tonight
This ice
I might burn years
Within me
Superb, redeemed
I might break tonight, this wave
At your feet.

I might become tonight the sea
I might drip from your sponge
I freed you from my shell
To be your pearl
In the flesh

Superb
Redeemed

The beauty of the world, unbearable
In the flesh