Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Paidika Paichnidia

Πέρασ' ο καιρός.
Παιχνίδι αλλιώτικο
που χάθηκε στο φως
τα μεσημέρια
μίλα μου.

Μ' όλες τις φωνές
ποτέ δεν έμαθα
τι σ' έκανε να κλαις
βγαίνει η βαρκούλα.

Βγαίνει η βαρκούλα
βγαίνει η βαρκούλα του ψαρά.

Ήλιος και βροχή
χιλιάδες όνειρα
παντρεύονται οι φτωχοί
κι εγώ σε χάνω
μίλα μου
κι άκου τι θα πω
ψηλά τα χέρια
γιατί τόσο σ' αγαπώ
και μένω αταξίδευτος

και τότε ρίξαμε τον κλήρο
να δούμε ποιος, ποιος, ποιος
θα φαγωθεί
να δούμε ποιος, ποιος, ποιος
θα τα φυλάει.

Νταμ, νταμ φιλίμι κοντάμ
νταμ νταμ
καραγάς ξεπετώ δίπλα στον ποταμό
εγώ θα βγω
Δεν περνάς
κυρά Μαρία.
Δεν περνάς.
Δε με πονάς.

Τι με κοιτάζεις
μ' αυτά τα μάτια
αυτό που ζήσαμε
σκοτάδι και μας πνίγει
εσύ μια κούκλα
στα σκαλοπάτια
κι εγώ τρενάκι
που δεν πρόκειται να φύγει.

Πέρασ' ο καιρός
παιχνίδι αλλιώτικο
που χάθηκε στο φως
τα μεσημέρια μίλα μου
μού 'λειψες πολύ
και στρατιωτάκι
μολυβένιο, με στολή
σε περιμένω.
Τίποτα.

Νταμ φιλίμικο νταμ νταμ
καραγάτς ξεπετώ δίπλα στον ποταμό
εγώ τανγκό.

Время прошло.
Игра отличается
затерянный в свете
полдень
Поговори со мной.

Со всеми этими голосами
Я так и не научился
что заставило тебя плакать
А вот и лодка.

Лодка выходит из воды
выходит рыбацкая лодка.

Солнце и дождь
тысячи снов
выходи замуж за бедных
и я теряю тебя
Поговори со мной
и вот что я собираюсь сказать.
руки вверх
почему я так сильно люблю тебя
и я остаюсь нетренированным

а потом мы бросили духовенство
посмотреть, кто, кто, кто
это будет съедено
посмотреть, кто, кто, кто
он будет охранять их.

Дам, Дам филими Кондам
Плотина Плотина
Карагас я выскакиваю у реки
Я выйду на улицу
Ты не проходишь
леди Мария.
Ты не сдашь экзамен.
Ты не делаешь мне больно.

Чего ты на меня смотришь
с этими глазами
что мы испытали
темный и душащий нас
ты кукла
на ступеньках
и я катаюсь на американских горках
который не собирается уходить.

Время прошло
игра отличается
затерянный в свете
в полдень поговори со мной
Я так сильно скучала по тебе.
и Мальчик-Солдат
ведущий, в униформе
Я жду тебя.
Ничего.

Плотина филимико Плотина Плотина
карагац я выскакиваю у реки
Я Танцую Танго.