Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Synergeio

Synergeio

Έτυχε κι η σελήνη με πέτυχε
Που 'τρεχα, μ' όση νιότη μου απέτυχε
Στοίχημα μια καρδιά πάει γι' ατύχημα
Άμα δοθεί και μετά προδοθεί
Στοίχημα στο κενό θα βρεθεί

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Έτυχε κι η λαχτάρα με πέτυχε
Σάββατο, σ' ένα σάλτο που απέτυχε
Σάββατο, με μια enduro στ' αδιάβατο
Οροσειρές, για χαρές νοσηρές
Σάββατο, του ανθρώπου οι φθορές

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Μα πριν με φτιάξεις και μου τ'αλλάξεις
Τ'άσπρα φτερά, τα χτυπημένα,
Μη ζεις για μένα, φίλα μ'απλώς τρυφερά

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Workshop

It happened that the moon caught up to me
As I was running, with all my youth that had failed me
A bet, a heart goes for an accident
When it is given and then betrayed
A bet in vain will be found

My love, you are a workshop
And I came with a broken lantern
My love, you are a workshop
And if you fix me, I'll be happy

It happened that my longing caught up to me
On Saturday, in a jump that failed
On Saturday, with an enduro in the impassable
Mountain ranges, for sick joys
On Saturday, the decays of man

My love, you are a workshop
And I came with a broken lantern
My love, you are a workshop
And if you fix me, I'll be happy

My love, you are a workshop
And I came with a broken lantern
My love, you are a workshop
And if you fix me, I'll be happy

But before you fix me and change me
My white wings, the bruised ones,
Don't live for me, just kiss me tenderly

My love, you are a workshop
And I came with a broken lantern
My love, you are a workshop
And if you fix me, I'll be happy

My love, you are a workshop
And I came with a broken lantern
My love, you are a workshop
And if you fix me, I'll be happy