Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Synergeio

Synergeio

Έτυχε κι η σελήνη με πέτυχε
Που 'τρεχα, μ' όση νιότη μου απέτυχε
Στοίχημα μια καρδιά πάει γι' ατύχημα
Άμα δοθεί και μετά προδοθεί
Στοίχημα στο κενό θα βρεθεί

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Έτυχε κι η λαχτάρα με πέτυχε
Σάββατο, σ' ένα σάλτο που απέτυχε
Σάββατο, με μια enduro στ' αδιάβατο
Οροσειρές, για χαρές νοσηρές
Σάββατο, του ανθρώπου οι φθορές

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Μα πριν με φτιάξεις και μου τ'αλλάξεις
Τ'άσπρα φτερά, τα χτυπημένα,
Μη ζεις για μένα, φίλα μ'απλώς τρυφερά

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Atelier

La lune m'a trouvé
Alors que je courais, avec toute la jeunesse que j'avais perdue
Pari, un cœur va pour un accident
Si elle est donnée et ensuite trahie
Pari dans le vide sera trouvé

Votre amour est un atelier
et je suis venu avec un phare cassé
Votre amour est un atelier
et si tu me répares, j'espère

La soif m'a trouvé
Samedi, en un saut qui a échoué
Samedi, avec un enduro dans l'inaccessible
Chaînes de montagnes, pour des joies morbides
Samedi, les détériorations de l'homme

Votre amour est un atelier
et je suis venu avec un phare cassé
Votre amour est un atelier
et si tu me répares, j'espère

Votre amour est un atelier
et je suis venu avec un phare cassé
Votre amour est un atelier
et si tu me répares, j'espère

Mais avant de me réparer et de me changer
Les blanches plumes, les battues,
Ne vis pas pour moi, aime-moi juste tendrement

Votre amour est un atelier
et je suis venu avec un phare cassé
Votre amour est un atelier
et si tu me répares, j'espère

Votre amour est un atelier
et je suis venu avec un phare cassé
Votre amour est un atelier
et si tu me répares, j'espère