Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Ta Chromata

Ta Chromata

Τι χρώματα να βάλω στη φωνή μου
που χαμηλώνει πάντα,
τι χρώματα να βρω στη μουσική μου
τι νότες στην μπαλάντα;
Τι χρώματα να βρω στη μουσική μου
τι νότες στην μπαλάντα,
τι χρώματα να βάλω στη φωνή μου
που χαμηλώνει πάντα;

Τα χρώματα που βάφω τα όνειρα τις Κυριακές
τα σβήνουνε οι μέρες που είναι βιαστικές.

Τι χρώματα να βάλω στη φωνή μου
που χάνεται στο χρόνο,
τι χρώματα να βρω στην εποχή μου
που με γεμίζει τρόμο;
Τι χρώματα να βρω στην εποχή μου
που με γεμίζει τρόμο,
τι χρώματα να βάλω στη φωνή μου
που χάνεται στο χρόνο;

Краски

В какие краски мне окрасить голос свой,
Что всё слабее с каждым днём,
Какие краски в музыке найти,
Какие ноты в ней моей?
Какие краски в музыке найти,
Какие ноты в ней моей,
В какие краски мне окрасить голос свой,
Что всё слабее с каждым днём.

Краски, что ложатся на сны мои в воскресенье,
Стирают дни, спешащие, суетные.

В какие краски мне окрасить голос свой,
Что растворяется во времени,
Какие краски в жизни отыскать,
Что ужасом меня полнит?
Какие краски в жизни отыскать,
Что ужасом меня полнит,
В какие краски мне окрасить голос свой,
Что растворяется во времени.