Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Teliosame

Teliosame

Λοιπόν σε βλέπω
Εκεί απέναντι να λες μεγάλα λόγια
Δεν έχω δύναμη να νιώσω καν συμπόνοια
Δεν είναι άρνηση δεν είναι φόβος
Ή τρελή αδυναμία
Είναι που χάθηκε όλη η αγάπη μου
Στο τίποτα θυσία

Τελειώσαμε,
Ό, τι είχαμε να δώσουμε το δώσαμε
Τελειώσαμε,
Βρεθήκαμε, χαθήκαμε ματώσαμε
Τελειώσαμε,
Ό, τι είχαμε να σώσουμε δε σώσαμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζαμε
Χωρίσαμε και λιώσαμε
Τελειώσαμε, τελειώσαμε

Λοιπόν θα φύγεις
Και εγώ δεν έχω τίποτα να σου φωνάξω
Και δεν μπορώ ούτε ένα δάκρυ λύπης
Πρόσχημα να στάξω
Δεν είναι μίσος, ούτε αυταπάρνηση,
Απλή αδιαφορία
Είναι που ήξερα, ότι βαδίζαμε στου τέλους
Την πορεία

Τελειώσαμε,
Ό, τι είχαμε να δώσουμε το δώσαμε
Τελειώσαμε,
Βρεθήκαμε, χαθήκαμε ματώσαμε
Τελειώσαμε,
Ό, τι είχαμε να σώσουμε δε σώσαμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζαμε
Χωρίσαμε και λιώσαμε
Τελειώσαμε, τελειώσαμε

Τελειώσαμε,
Ό, τι είχαμε να σώσουμε δε σώσαμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζαμε
Χωρίσαμε και λιώσαμε
Τελειώσαμε, τελειώσαμε

Τελειώσαμε!

Teliosame

Well, I see you.
Across the street, say big words.
I don't even have the strength to feel compassion.
It's not denial it's not fear
Or crazy weakness
It's where all my love is gone
To nothing sacrifice

We're done.,
What we had to give we gave
We're done.,
We found, we lost, we bled
We're done.,
What we had to save we didn't save
We looked like two drops.
We parted and melted
We're done, we're done

Well, you're gonna go.
And I have nothing to shout at you
And I can't even a tear of regret
Pretext to drip
It is not hatred, nor self-denial,
Simple indifference
It's just that I knew we were marching to the end.
Course

We're done.,
What we had to give we gave
We're done.,
We found, we lost, we bled
We're done.,
What we had to save we didn't save
We looked like two drops.
We parted and melted
We're done, we're done

We're done.,
What we had to save we didn't save
We looked like two drops.
We parted and melted
We're done, we're done

We're done!