Thalassa Giali - Άλκηστις Πρωτοψάλτη traduction en allemand

Thalassa Giali

Ν' ανεμίζει στο κατάρτι η ζωή
Να φεγγίζουν όλα τ' άστρα στο πανί
Και να 'χουμε μια θάλασσα γυαλί.

Να φουλάρουμε μ' ελπίδες και φιλιά
Να ξεχάσουμε τις πίκρες στη στεριά
Και να 'ναι καλοτάξιδη η καρδιά.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Να χαράζει η φαντασία διαδρομές
Να μετράνε για αιώνες οι στιγμές
Και να 'ναι καλοκαίρια οι εποχές.

Να σαλπάρει συντροφιά μας
Κι όλη η γη
Να γλεντάμε με κιθάρες
Και κρασί
Και να 'ναι πάντα
Η θάλασσα γυαλί.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Gläsernes Meer

Lass das Leben am Mast wehen
Lass alle Sterne auf dem Segel leuchten
Und lass uns ein gläsernes Meer haben.

Lass uns mit Hoffnungen und Küssen auftanken
Lass uns die Bitternis an Land vergessen
Und möge das Herz eine gute Reise antreten.

Setz Kurs
Auf das, wovon wir geträumt haben
Volle Kraft voraus auf das Morgen zu
Eine Entschuldigung
Und wir sind wiedergeboren
Eine Umarmung, und die Liebe ist ein Ozean.

Setz Kurs
Auf das, wovon wir geträumt haben
Volle Kraft voraus auf das Morgen zu
Eine Entschuldigung
Und wir sind wiedergeboren
Eine Umarmung, und die Liebe ist ein Ozean.

Lass die Fantasie Routen zeichnen
Lass die Momente für Ewigkeiten zählen
Und lass die Jahreszeiten Sommer sein.

Möge unsere Gemeinschaft mit uns in See stechen
Und die ganze Erde
Lass uns mit Gitarren feiern
Und Wein
Und möge immer
Das Meer gläsern sein.

Setz Kurs
Auf das, wovon wir geträumt haben
Volle Kraft voraus auf das Morgen zu
Eine Entschuldigung
Und wir sind wiedergeboren
Eine Umarmung, und die Liebe ist ein Ozean.

Setz Kurs
Auf das, wovon wir geträumt haben
Volle Kraft voraus auf das Morgen zu
Eine Entschuldigung
Und wir sind wiedergeboren
Eine Umarmung, und die Liebe ist ein Ozean.