Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Thalassa Giali

Thalassa Giali

Ν' ανεμίζει στο κατάρτι η ζωή
Να φεγγίζουν όλα τ' άστρα στο πανί
Και να 'χουμε μια θάλασσα γυαλί.

Να φουλάρουμε μ' ελπίδες και φιλιά
Να ξεχάσουμε τις πίκρες στη στεριά
Και να 'ναι καλοτάξιδη η καρδιά.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Να χαράζει η φαντασία διαδρομές
Να μετράνε για αιώνες οι στιγμές
Και να 'ναι καλοκαίρια οι εποχές.

Να σαλπάρει συντροφιά μας
Κι όλη η γη
Να γλεντάμε με κιθάρες
Και κρασί
Και να 'ναι πάντα
Η θάλασσα γυαλί.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Морское стекло

Пусть жизнь реет на мачте флагом,
Пусть все звезды сияют на парусе,
И пусть море будет гладким, как стекло.

Пусть наполним паруса надеждами и поцелуями,
Пусть забудем все горести на берегу,
И пусть сердце будет готово к путешествию.

Подними паруса,
К тем мечтам, что мы лелеяли,
К завтрашнему дню, вперед, на всех парусах!
Одно лишь "прости",
И мы снова рождены,
Одно объятие, и любовь - океан.

Подними паруса,
К тем мечтам, что мы лелеяли,
К завтрашнему дню, вперед, на всех парусах!
Одно лишь "прости",
И мы снова рождены,
Одно объятие, и любовь - океан.

Пусть воображение рисует маршруты,
Пусть мгновения длятся веками,
И пусть всегда будет лето.

Пусть вся земля отправится в плавание с нами,
И вся земля,
Пусть мы веселимся с гитарами
И вином,
И пусть море всегда
Будет гладким, как стекло.

Подними паруса,
К тем мечтам, что мы лелеяли,
К завтрашнему дню, вперед, на всех парусах!
Одно лишь "прости",
И мы снова рождены,
Одно объятие, и любовь - океан.

Подними паруса,
К тем мечтам, что мы лелеяли,
К завтрашнему дню, вперед, на всех парусах!
Одно лишь "прости",
И мы снова рождены,
Одно объятие, и любовь - океан.