To Kohili - Άλκηστις Πρωτοψάλτη traduction en allemand

To Kohili

Έπεσα για να κολυμπήσω
Κι άφησα την καρδιά μου πίσω

Άφησα την καρδιά μου χάμω
Σαν το κοχύλι μες την άμμο

Πέρασαν όλες οι κοπέλες
Με τα μαγιό και τις ομπρέλες

Ύστερα πέρασαν οι φίλοι
Κανείς δε βρήκε το κοχύλι

Χρόνους και χρόνους κολυμπάω
Που να ν'αγάπη για να πάω

Έφαγε η θάλασσα το βράχο
Κι έμεινε το νησί μονάχο

Έφαγε η θάλασσα το βράχο
Κι έμεινε το νησί μονάχο

Έπεσα για να κολυμπήσω
Κι άφησα την καρδιά μου πίσω

Άφησα την καρδιά μου χάμω
Σαν το κοχύλι μες την άμμο

Πέρασαν όλες οι κοπέλες
Με τα μαγιό και τις ομπρέλες

Ύστερα πέρασαν οι φίλοι
Κανείς δε βρήκε το κοχύλι

Χρόνους και χρόνους κολυμπάω
Που να ν'αγάπη για να πάω

Έφαγε η θάλασσα το βράχο
Κι έμεινε το νησί μονάχο

Έφαγε η θάλασσα το βράχο
Κι έμεινε το νησί μονάχο

Έπεσα για να κολυμπήσω
Κι άφησα την καρδιά μου πίσω

Άφησα την καρδιά μου χάμω
Σαν το κοχύλι μες την άμμο

Die Muschel

Ich stieg ins Wasser, um zu schwimmen
Und ließ mein Herz zurück

Ich ließ mein Herz am Boden
Wie die Muschel im Sand

Alle Mädchen gingen vorbei
Mit den Badeanzügen und den Sonnenschirmen

Danach gingen die Freunde vorbei
Niemand fand die Muschel

Jahre und Jahre schwimme ich
Wo ist eine Liebe, zu der ich gehen kann?

Das Meer hat den Felsen zerfressen
Und die Insel blieb allein

Das Meer hat den Felsen zerfressen
Und die Insel blieb allein

Ich stieg ins Wasser, um zu schwimmen
Und ließ mein Herz zurück

Ich ließ mein Herz am Boden
Wie die Muschel im Sand

Alle Mädchen gingen vorbei
Mit den Badeanzügen und den Sonnenschirmen

Danach gingen die Freunde vorbei
Niemand fand die Muschel

Jahre und Jahre schwimme ich
Wo ist eine Liebe, zu der ich gehen kann?

Das Meer hat den Felsen zerfressen
Und die Insel blieb allein

Das Meer hat den Felsen zerfressen
Und die Insel blieb allein

Ich stieg ins Wasser, um zu schwimmen
Und ließ mein Herz zurück

Ich ließ mein Herz am Boden
Wie die Muschel im Sand