Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - To Kolpo

To Kolpo

Κομμάτιασε ο άνεμος τα τζάμια
Και γέμισε το σπίτι γιασεμιά
Διαλύθηκαν της πίκρας τα ντουμάνια
Και λούστηκε στο φως η ερημιά.

Το κόλπο το κανόνισε η ψυχή σου
Η μάγισσα που βλέπει τα σημάδια
Και πριν σε κυριεύσουν τα σκοτάδια
Ανάβει έναν Απρίλη στη βροχή σου.

Καθάρισε ο καιρός ανάμεσά μας
Κι απ' το παραθύρι το κενό
Δεμένοι με τα δίδυμα φτερά μας
Γυρέψαμε ξανά τον ουρανό.

Το κόλπο το κανόνισε η ψυχή σου
Η μάγισσα που βλέπει τα σημάδια
Και πριν σε κυριεύσουν τα σκοτάδια
Ανάβει έναν Απρίλη στη βροχή σου.

Το κόλπο το κανόνισε η ψυχή σου
Η μάγισσα που βλέπει τα σημάδια
Και πριν σε κυριεύσουν τα σκοτάδια
Ανάβει έναν Απρίλη στη βροχή σου.

Трюк

Ветер разбил стекло,
И дом наполнился ароматом жасмина.
Рассеялся туман горечи,
И пустыня искупалась в свете.

Этот трюк придумала твоя душа,
Волшебница, что видит знаки,
И прежде чем тьма поглотит тебя,
Она зажигает апрель в твоём дожде.

Прояснилась погода между нами,
И из окна в пустоту,
Связанные нашими двойными крыльями,
Мы вновь искали небо.

Этот трюк придумала твоя душа,
Волшебница, что видит знаки,
И прежде чем тьма поглотит тебя,
Она зажигает апрель в твоём дожде.

Этот трюк придумала твоя душа,
Волшебница, что видит знаки,
И прежде чем тьма поглотит тебя,
Она зажигает апрель в твоём дожде.