Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - To Mavro Foustani
Λογαριασμό
δε
χρωστάω
σε
κανένα,
I
owe
nothing
to
no
one,
Μια
η
ζωή
μου,
ανήκει
σε
μένα
One
life
I
have,
it
is
entirely
mine
Θέλω
τη
ζω,
την
προσφέρω,
την
καίω
I
want
to
live
it,
bestow
it,
and
burn
it
Δικαίωμά
μου
για
όσο
αναπνέω.
As
long
as
I
breathe,
that
is
my
right.
Μη
μου
μιλάτε
Do
not
speak
to
me
Για
άλλες
ιδέες
About
any
other
ideas
Είδα
πολέμους
I
have
seen
wars
Χόρτασα,
φτάνει.
I
had
my
fill,
it's
enough.
Απ'
τις
παλιές
σας
μόνο
σημαίες
From
all
of
your
old
flags
Φτιάξτε
μου
ένα
μαύρο
φουστάνι.
Make
me
a
black
dress.
Έξω
από
μένα
ψυχή
δεν
ορίζω
I
do
not
control
anyone
other
than
myself
Από
τον
κόσμο,
μια
άκρη
γνωρίζω
Out
of
the
world,
I
recognize
only
one
side
Σ'
αυτήν
την
άκρη
διαλέγω
να
ζήσω
I
choose
to
live
on
this
side
Και
τις
χαμένες
ζωές
να
πενθήσω.
And
to
stay
in
mourning
for
lives
lost.
Μη
μου
μιλάτε
Do
not
speak
to
me
Για
άλλες
ιδέες
About
any
other
ideas
Είδα
πολέμους
I
have
seen
wars
Χόρτασα,
φτάνει.
I
had
my
fill,
it's
enough.
Απ'
τις
παλιές
σας
μόνο
σημαίες
From
all
of
your
old
flags
Φτιάξτε
μου
ένα
μαύρο
φουστάνι.
Make
me
a
black
dress.
Μη
μου
μιλάτε
Do
not
speak
to
me
Για
άλλες
ιδέες
About
any
other
ideas
Είδα
πολέμους
I
have
seen
wars
Χόρτασα,
φτάνει.
I
had
my
fill,
it's
enough.
Απ'
τις
παλιές
σας
μόνο
σημαίες
From
all
of
your
old
flags
Φτιάξτε
μου
ένα
μαύρο
φουστάνι.
Make
me
a
black
dress.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.