Vagdati - Άλκηστις Πρωτοψάλτη traduction en allemand

Vagdati

Άλλη μια φορά
με κοιτάς κι εγώ νιώθω σαν ξένη
δεν είμαι νησί
είμαι έρημος είμαι η Ελένη

Μια του κλέφτη που 'ρθε απ' τη Βαγδάτη
και μια έρωτες γεμάτη Ανατολή
μια κι είναι η αγάπη μου φευγάτη
και μια, κάποια τρέλα που 'χα από παιδί

Άλλη μια φορά
μου ζητάς και δεν έχω να δώσω
δεν είμαι ζωή
είμαι χρόνος και πάω να τελειώσω

Μια του κλέφτη που 'ρθε απ' τη Βαγδάτη
Και μια έρωτες γεμάτη Ανατολή
Μια κι είναι η αγάπη μου φευγάτη
Και μια, κάποια τρέλα που 'χα από παιδί

Μια του κλέφτη που 'ρθε απ' τη Βαγδάτη
Και μια έρωτες γεμάτη Ανατολή
Μια κι είναι η αγάπη μου φευγάτη
Και μια, κάποια τρέλα που 'χα από παιδί

Bagdad

Noch einmal
schaust du mich an und ich fühle mich wie eine Fremde
ich bin keine Insel
ich bin Wüste, ich bin Helena

Mal wie der Dieb, der aus Bagdad kam
und mal ein Orient voller Lieben
Mal, da meine Liebe flüchtig ist
und mal, irgendein Wahnsinn, den ich seit Kindheitstagen habe

Noch einmal
fragst du mich und ich habe nichts zu geben
ich bin kein Leben
ich bin Zeit und ich gehe zu Ende

Mal wie der Dieb, der aus Bagdad kam
Und mal ein Orient voller Lieben
Mal, da meine Liebe flüchtig ist
Und mal, irgendein Wahnsinn, den ich seit Kindheitstagen habe

Mal wie der Dieb, der aus Bagdad kam
Und mal ein Orient voller Lieben
Mal, da meine Liebe flüchtig ist
Und mal, irgendein Wahnsinn, den ich seit Kindheitstagen habe