Agapi Mou (Faidra) - Άλκηστις Πρωτοψάλτη traduction en allemand

Agapi Mou (Faidra)

Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι,

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Meine Liebe (Faidra)

Mein Stern, mein Mond, mein Frühlingszweig,
zu dir komm ich zurück, zu dir bei Tagesanbruch,
um einen Kuss zu nehmen und von dir wieder genommen zu werden.

Meine Liebe, meine Liebe, die Nacht wird uns holen,
die Sterne und der Himmel, der kalte Mond.

Ich werde dich lieben, im Lied leben,
du wirst mich lieben, mit den Vögeln leben,
ich werde dich lieben, wir werden ein Lied,
du wirst mich lieben, wir werden Vögel.

Meine Liebe, meine Liebe, die Nacht wird uns holen,
die Sterne und der Himmel, der kalte Mond.

Mein Stern, mein Mond, mein Frühlingszweig,
zu dir komm ich zurück,

Ich werde dich lieben, im Lied leben,
du wirst mich lieben, mit den Vögeln leben,
ich werde dich lieben, wir werden ein Lied,
du wirst mich lieben, wir werden Vögel.