Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Moro

Moro

Ένα μωρό, μωρό παιδί χρόνια
Έχει κρυφτεί στο σώμα μου
Τρώει μπογιές, καρδιές, φωτιές, χιόνια
Και την κολώνια μου

Μέρα νύχτα κλαίει
Δε με θες μου λέει
Τρέχει στην μπανιέρα γυμνό
Λούζει τα μαλλιά μου
Πλένει τα φιλιά μου
Βγάζει απ' την ψυχή μου καπνό

Ένα μωρό, μωρό παιδί χρόνια
Έχει κλειδιά απ' το σπίτι μου
Κάνει ζημιές, βρωμιές, χαρές, ψώνια
Κάτω απ' τη μύτη μου

Χρόνια μ' αρρωσταίνει
Χρόνια μου γελά
Μου 'χες πει θα ζούμε καλά
Μούρη μου σπασμένη
Ρούχα μου απαλά
Σου 'χα πει θα ζούμε καλά

Ένα μωρό μωρό παιδί φως μου
Για να με δεις το χτένισα
Κι αν μ' αγαπάς
Καιρό καιρό δώσ' μου
Δώρο στο γέννησα
Χρόνια ερωτευμένο
Παραμυθιασμένο
Μ' ένα μυαλουδάκι γερό
Που όταν λέει πεθαίνω
Τρέχω του μαθαίνω
Τι θα πει μωρό μου
Μπορώ

(Ορχηστρικό)

Малыш

Малыш, совсем ребенок,
Спрятался в моем теле.
Ест краски, сердца, огни, снежинки
И мои духи.

Днем и ночью плачет,
«Ты меня не хочешь», — говорит.
Бежит в ванную голым,
Моет мне волосы,
Смывает мои поцелуи,
Выпускает из моей души дым.

Малыш, совсем ребенок,
Имеет ключи от моего дома.
Устраивает беспорядок, пакостит, веселится, делает покупки
Прямо у меня под носом.

Годами меня изводит,
Годами надо мной смеется.
Ты говорил, что будем жить хорошо.
Мое лицо разбито,
Моя одежда мягкая.
Я говорила, что будем жить хорошо.

Малыш, совсем ребенок, свет мой,
Чтобы ты меня увидел, я его причесала.
И если ты меня любишь,
Время от времени дари мне
Подарок, я его родила.
Годами влюбленный,
Завороженный сказкой,
С крепким умом,
Который, когда говорит «я умираю»,
Я бегу и учу его,
Что значит, малыш мой,
Я могу.

(Инструментальная часть)