O Ageras Stous Dromous - Άλκηστις Πρωτοψάλτη traduction en anglais

O Ageras Stous Dromous

Πάγωνε στους δρόμους ο αγέρας
σαν χαρταετός μοιάζει η ψυχή
κι έχεις τα δυο μάτια βουρκωμένα
σαν προάστια μέσα στην βροχή
Νύχτωσε νωρίς στην οικουμένη
ψάχνω, σε φωνάζω, δε μ' ακούς
βλέπω τα ηφαίστεια στους δρόμους
με φωτιές να καίν' τους ζωντανούς
Φεύγω πικραμένη και σ' αφήνω
ακυβέρνητη στη θάλασσα σανίδα
δεν μπορώ το αίμα μου να δίνω
σε μιαν άρρωστη συνέχεια πατρίδα

O Ageras Stous Dromous

The wind has frozen in the streets
like a kite, my soul appears
and you have two swollen eyes
like suburbs in the rain
It's getting dark early in the world
I search, I call out to you, you don't hear me
I see volcanoes in the streets
with fires burning the living
I leave, bitter, and I abandon you
a rudderless plank in the sea
I can't give my blood
to a sick, eternally suffering homeland