Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - O Erotas

O Erotas

Ο έρωτας
Το αρχιπέλαγος
Κι η πρώρα των αφρών του
Κι οι γλάροι των ονείρων του
Στο πιο ψηλό κατάρτι του ο ναύτης ανεμίζει
Ένα τραγούδι.
Στο πιο ψηλό κατάρτι του ο ναύτης ανεμίζει
Ένα τραγούδι
Ο έρωτας
Το τραγούδι του
Κι οι ορίζοντες του ταξιδιού του
Κι η ηχώ της νοσταλγίας του
Στον πιο βρεμένο βράχο της η αρραβωνιαστικιά προσμένει
Ένα καράβι.
Στον πιο βρεμένο βράχο της η αρραβωνιαστικιά προσμένει
Ένα καράβι.
Ο έρωτας
Το καράβι του
Κι η αμεριμνησία των μελτεμιών του
Κι ο φλόκος της ελπίδας του
Στον πιο ελαφρό κυματισμό του ένα νησί λικνίζει
Τον ερχομό.
Στον πιο ελαφρό κυματισμό του ένα νησί λικνίζει
Τον ερχομό.

Любовь

Любовь
Архипелаг
И носовая часть его пены
И чайки его грёз
На самой высокой мачте матрос развевает
Песню.
На самой высокой мачте матрос развевает
Песню.
Любовь
Его песня
И горизонты его путешествия
И эхо его тоски
На самом мокром камне невеста ожидает
Корабль.
На самом мокром камне невеста ожидает
Корабль.
Любовь
Его корабль
И беззаботность его ветров
И парус его надежды
На самой лёгкой волне остров качает
Его приход.
На самой лёгкой волне остров качает
Его приход.