Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Διθέσιο

Διθέσιο

Ακριβο νου διθεσιο
καλο μου αμαξι
που περνας απο τ απαισιο
ξυστα
κινητηρα και πλαισιο
στα χω πειραξει
για να την βγεις
πιο μπροστα

την στιγμη που σ αγοραζα
για να τριπαρω
το κενο μου εξαγοραζα
δειλα
την καρδουλα που χωρισα
ισως να παρω
σ αλλη ζωη
πιο καλα

Μην με πας απο το σπιτι
τ ακους; στο θεο να με πας
μυρωδια καταλυτη
εσυ μοναχα μ αγαπας
α ρε χρονε αλητη
που ανθρωπους κι αγαπες σκορπας
μην με φερνετε σπιτι
τ ακους;
Καπου αλλου να με πας

Στον λευκο σου αεροσακο
θα ξαγρυπνησω
μαθημενο το προσωπο σκοπια
σε ενα παρκινκ απροσωπο
θα αποφασισω
ποιον εαυτο θα χω πια...

θα γυαλιζουν οι ζαντες σου
με το φεγγαρι
δοκιμη στις αφαντες σου
μικρο
το μηδεν στο διακοσια μας
ποιος θα το παρει
μ ολη τη γη
στο φτερο

Μην με πας απο το σπιτι
τ ακους; στο θεο να με πας
μυρωδια καταλυτη
εσυ μοναχα μ αγαπας
α ρε χρονε αλητη
που ανθρωπους κι αγαπες σκορπας
μην με φερνετε σπιτι
τ ακους;
Καπου αλλου να με πας

Two-seater

Expensive two-seater
my good car
that goes through the terrible
scratches
engine and frame
I have abused them
so that you can go out
further ahead

the moment I bought you
to trip
I bought out my emptiness
cowardly
the heart that I have separated
maybe I'll take it
in another life
better

Don't take me home
do you hear? take me to God
smell of catalyst
only you love me
oh time, rogue
that you scatter people and loves
don't bring me home
do you hear?
Take me somewhere else

In your white airbag
I will stay awake
face learned as a guard
in an impersonal parking lot
I will decide
which self I will have now...

your rims will shine
with the moon
test on your invisible ones
small
the zero in our two hundred
who will take it
with the whole earth
on the wing

Don't take me home
do you hear? take me to God
smell of catalyst
only you love me
oh time, rogue
that you scatter people and loves
don't bring me home
do you hear?
Take me somewhere else