Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Πάμε Χαβάη

Λοιπόν έλα,
στη μηχανή ανέβα
πάμε Χαβάη με μία ρόδα.
Αν είσαι σπίτι,
τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
μόνο μην κάτσουμε άλλο σπίτι.
Αν είσαι σπίτι,
τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
μόνο μη μείνουμε άλλο σπίτι.

Τρέξιμο, λογαριασμοί και δουλειά,
άγχος, ακρίβεια, χρέη, δανεικά,
πάντοτε συνωστισμός μεσ' το τραμ
και πάντα εκεί το κινητό χτυπά.
Να μαγειρέψεις το πρωί,
ν'απλώσεις ό, τι έχει πλυθεί,
να σιδερώσεις, να μαζέψεις,
να σκουπίσεις πριν να'ρθει.
Μετά να πάμε στη λαϊκή
κι έπειτα ΟΤΕ, νερό, ΔΕΗ
για να πληρώσω
Give me a break!
Αν είσαι σπίτι,
τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
μόνο μην κάτσουμε άλλο σπίτι.
Αν είσαι σπίτι,
τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
μόνο μη μείνουμε άλλο σπίτι.

Θέλω βόλτες, ταξίδια, γλυκά, φαγητά,
να ξαπλώσουμε μπρούμυτα στην αμμουδιά.
Θέλω στην παραλία ν'ανάψω φωτιά,
κολύμπι ωρών στα ρηχά ή στα βαθιά.
Θέλω να μαυρίσω και να μείνω έτσι πάντα,
με τον Enrique Iglesias να χορέψω labanda.
N'αρπάξω το μικρόφωνο από μία μπάντα
και να φωνάξω "Θεέ μου αμήν".

Λοιπόν έλα,
στη μηχανή ανέβα.
Πάμε Χαβάη με μία ρόδα.

Πήρα θαλάσσιο στρώμα,
δυο τρία μαγιό ακόμα,
μπρατσάκια και πετσέτες μ' ωραίο χρώμα.
Άμα θες έχω και βατραχοπέδιλα ακόμα,
με 30 δείκτη προστασίας κρέμα για το σώμα.
Δεν ξέρω ακριβώς τι άλλο θα πρέπει
να πάρω αφού έμεινα μ' άδεια τσέπη.
Σταματώ και στην τράπεζα να δω αν έχει λεφτά μα
ξέχασα το pin!
Θωμά είσαι σπίτι;
Γιατί σε παίρνω και μιλάει.
Αν τελικά θα πάμε στη Χαβάη,
τότε πάρε λεφτά απ' το σπίτι.
Ναι, Θωμά είσαι σπίτι;
Γιατί σε παίρνω και μιλάει.
Αν τελικά θα πάμε στη Χαβάη
πάρε κι εσύ λεφτά απ' το σπίτι.

(Πάμε Χαβάη...)
(Στη μηχανή ανέβα...)
(Λοιπόν έλα...)
(Πάμε Χαβάη...)
(Στη μηχανή ανέβα...)
(Πάμε Χαβάη...)

Ну, давай же.,
садись на велосипед.
давай отправимся на Гавайи с колесом.
Если ты дома,
тогда готовься к Гавайям.
Мы отправляемся туда, где еще не были
просто не сиди больше дома.
Если ты дома,
тогда готовься к Гавайям.
Мы отправляемся туда, где еще не были
просто не оставайся больше дома.

Бег, счета и работа,
стресс, пунктуальность, долги, кредиты,
всегда переполненный трамвай
и всегда там звонит мобильный.
Готовить утром,
чтобы разложить то, что было вымыто,
гладить, собирать,
вытри, пока он не пришел.
Тогда иди к народу
а потом ОТЕ, вода, КПП
платить
Дай мне передохнуть!
Если ты дома,
тогда готовься к Гавайям.
Мы отправляемся туда, где еще не были
просто не сиди больше дома.
Если ты дома,
тогда готовься к Гавайям.
Мы отправляемся туда, где еще не были
просто не оставайся больше дома.

Я хочу прогулок, поездок, сладостей, еды,
лягте лицом вниз на песок.
Я хочу развести костер на пляже,
часы плавания на мелководье или на глубине.
Я хочу загорать и оставаться такой всегда,
с Энрике Иглесиасом танцевать лабанду.
Возьмите микрофон у группы
и кричите "Боже, Аминь".

Ну, давай же.,
садись на велосипед.
Давай отправимся на Гавайи с колесом.

У меня есть морской матрас,
еще два или три купальника,
красивые цветные бюстгальтеры и полотенца.
Если хочешь, у меня еще есть ласты,
с кремом 30 SPF для тела.
Я не знаю точно, что еще тебе следует
позвонить после того, как я остался с пустым карманом.
Я останавливаюсь у банка, чтобы посмотреть, есть ли там деньги, но
Я забыл булавку!
Томас, ты дома.;
Потому что я звоню тебе, а он разговаривает.
Если мы наконец-то отправимся на Гавайи,
затем возьмите деньги из Дома.
Да, Томас, ты дома.;
Потому что я звоню тебе, а он разговаривает.
Если мы наконец-то отправимся на Гавайи
возьми деньги и из дома тоже.

(Отправляйся на Гавайи...)
(На машину лезут...)
(Ну, давай же...)
(Отправляйся на Гавайи...)
(На машину лезут...)
(Отправляйся на Гавайи...)