Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Προλαβαίνω

Προλαβαίνω

Προλαβαίνω
Να πετάξω μια στιγμή
Στην υπέροχη κοιλάδα του λαιμού σου
Μια στιγμή ώσπου να έρθει το ταξί
Κυριακή η ώρα δύο και μισή

Προλαβαίνω
Σε μια πτήση αστραπή
Να φουντάρω στον κρατήρα του φιλιού σου
Και κανείς ποτέ να μη με ξαναβρεί
Κυριακή η ώρα δύο και μισή

Προλαβαίνω, προλαβαίνω
Μέχρι να 'ρθει το ταξί
Να σε διώξω και να σε ζητήσω πίσω
Να χτυπάω τα κουδούνια σαν τρελή
Και μετά να μην ξαναπατήσω
Μια στιγμή μέχρι να έρθει το ταξί
Προλαβαίνω τη ζωή μου να διαλύσω

Προλαβαίνω μια ολόκληρη ζωή
Να σε βλέπω να γελάς
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας
Κυριακή η ώρα δύο και μισή
Προλαβαίνω να σε θέλω μια ζωή

I Have Time

I have time
To escape for a moment
To the wonderful valley of your neck
For a moment before the taxi arrives
Sunday at half past two

I have time
In a flash flight
To dive into the crater of your kiss
And may no one ever find me again
Sunday at half past two

I have time, I have time
Until the taxi comes
To chase you away and ask for you back
To ring the bells like a madwoman
And then never set foot again
A moment before the taxi arrives
I have time to ruin my life

I have time for a whole lifetime
To watch you laugh
The world was made for us
Sunday at half past two
I have time to want you for a lifetime